Un réseau hydrologique né en altitude
Selon Dakki et Sehhar, le réseau du M'Goun prend naissance vers 3 000 mètres d'altitude à la source de l'Oulilimt. L’Oulilimt s’écoule ensuite vers l’est sur près de huit kilomètres au pied du versant nord du massif avant de rejoindre l’Aflafal, un affluent de rive droite. Le diagnostic situe une de ses sources permanentes, Aïn Aflafal, vers 2 300 mètres. Les chercheurs ont aussi échantillonné l’Aflafal vers 2 245 mètres, juste en amont du confluent.
L'image Sentinel-2C du 22 septembre 2026 restitue la morphologie du secteur : la vallée encaissée occupe la majeure partie du cadre, tandis que le fond de vallée cultivé s'étend après le confluent, en haut à droite de l'image.
De la carte de 1987 au terrain de 2003
Le numéro 147 de la revue Pyrenaica (1987) publie un récit de traversée du M'Goun signé Juan José Hidalgo, accompagné d'une carte de J. Gamarra où figure précisément l'Assif-n-Oulilimt. Cette carte témoigne de la place qu'occupait ce vallon dans la lecture des itinéraires de l'époque par les alpinistes basques actifs dans le massif.
Du 26 au 31 août 2003, l’équipe du projet de conservation a prospecté à pied le cours supérieur et le cours moyen du M’Goun. Elle a choisi des stations de part et d’autre de certains villages et près des confluences. Les chercheurs y ont notamment relevé la température de l’eau et prélevé les invertébrés des fonds à l’aide d’un filet, afin de comparer les habitats du bassin.
Inscription Ramsar et biodiversité des sources froides
Le 16 avril 2019, le Maroc a inscrit 1 400 hectares de l’Assif Mgoun sur la liste des zones humides d’importance internationale de la Convention de Ramsar (site 2376). Le périmètre englobe le cours central permanent, son prolongement amont intermittent et quatre petits affluents permanents. La fiche du site souligne l'importance des sources et ruisseaux froids d'altitude, dont le régime plus stable que les oueds principaux joue un rôle particulier pour la biodiversité du massif.