I nomi della montagna
La montagna è documentata come Cerro Chañi e come Nevado de Chañi, entrambe le forme raccolte dalla CONAE. Nel contesto della restituzione del 2026, le comunità indigene la chiamano Apu Chañi, denominazione che ne esprime la condizione sacra nella cosmologia andina. Le tre forme coesistono nella documentazione senza che nessuna abbia soppiantato le altre.
Complesso cerimoniale inca
Constanza Ceruti documenta l'esistenza di un complesso cerimoniale inca d'alta quota sul Chañi. Nel 1905 un antenato infantile fu rimosso dalla montagna e depositato nel Museo Etnografico Juan B. Ambrosetti di Buenos Aires, dove rimase per oltre un secolo. Questa storia culturale fa parte del registro del luogo e del rapporto tra la montagna, le sue comunità e le istituzioni scientifiche argentine.
La restituzione del 2026
Il 27 maggio 2026 il Museo Etnografico Juan B. Ambrosetti restituì l'antenato e il suo corredo a rappresentanti della Comunidad Aborigen El Angosto e dell'Organización Comunitaria Aborigen Sol de Mayo de El Moreno, Jujuy. L'Universidad de Buenos Aires raccoglie testimonianze dei loro rappresentanti che collocano quell'antenato in relazione con l'acqua e con la vita nella Puna.