Nombres de la montaña
La montaña aparece documentada como Cerro Chañi y como Nevado de Chañi, ambas formas recogidas por CONAE. En el contexto de la restitución de 2026, las comunidades indígenas la nombran Apu Chañi, denominación que expresa su condición sagrada en la cosmovisión andina. Las tres formas coexisten en la documentación sin que ninguna haya desplazado a las otras.
Complejo ceremonial inca
Constanza Ceruti documenta la existencia de un complejo ceremonial inca de altura en el Chañi. En 1905 un ancestro infantil fue retirado de la montaña y depositado en el Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti de Buenos Aires, donde permaneció más de un siglo. Esta historia cultural forma parte del registro del lugar y de la relación entre la montaña, sus comunidades y las instituciones científicas argentinas.
La restitución de 2026
El 27 de mayo de 2026 el Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti devolvió el ancestro y su ajuar a representantes de la Comunidad Aborigen El Angosto y de la Organización Comunitaria Aborigen Sol de Mayo de El Moreno, Jujuy. La Universidad de Buenos Aires recoge testimonios de sus representantes que sitúan a ese ancestro en relación con el agua y con la vida en la Puna.