Nomes da montanha
A montanha aparece documentada como Cerro Chañi e como Nevado de Chañi, ambas as formas recolhidas pela CONAE. No contexto da restituição de 2026, as comunidades indígenas a denominam Apu Chañi, designação que expressa sua condição sagrada na cosmovisão andina. As três formas coexistem na documentação sem que nenhuma delas tenha substituído as demais.
Complexo cerimonial inca
Constanza Ceruti documenta a existência de um complexo cerimonial inca de altitude no Chañi. Em 1905, um ancestral infantil foi retirado da montanha e depositado no Museu Etnográfico Juan B. Ambrosetti de Buenos Aires, onde permaneceu por mais de um século. Essa história cultural faz parte do registro do lugar e da relação entre a montanha, suas comunidades e as instituições científicas argentinas.
A restituição de 2026
Em 27 de maio de 2026, o Museu Etnográfico Juan B. Ambrosetti devolveu o ancestral e seu enxoval a representantes da Comunidade Aborígine El Angosto e da Organização Comunitária Aborígine Sol de Mayo de El Moreno, Jujuy. A Universidade de Buenos Aires recolhe testemunhos de seus representantes que situam esse ancestral em relação com a água e com a vida na Puna.