L'ascensione documentata del 1873
Il Bollettino del Club Alpino Italiano del 1888 (n. 55) cataloga la Punta dell'Herbetet a 3.778 m e registra un'ascensione documentata al 22 agosto 1873, compiuta da L. Barale insieme ad A. e Gius. Castagneri. La precisione della data e dei nomi — riportati con le iniziali così come compaiono nella fonte — testimonia come la cima fosse già inserita in un sistema di registrazione alpinistica nel terzo quarto dell'Ottocento, epoca in cui il CAI stava costruendo il proprio archivio delle vette italiane.
La quota di 3.778 m registrata nel catalogo del 1888 ha valore storico di rilevamento, da distinguere da eventuali misurazioni successive. La montagna si colloca nel comprensorio del Parco Nazionale Gran Paradiso, quadro entro cui si inserisce ogni descrizione del territorio circostante.
I Casolari dell'Herbetet in Valnontey
In Valnontey, lungo il percorso traversante segnalato dal Parco Nazionale Gran Paradiso, si trovano i Casolari dell'Herbetet: un alpeggio storico collocato sopra il fondovalle, a quota sensibilmente inferiore rispetto alla cima. Il sentiero, dopo aver raggiunto i casolari, ridiscende al fondovalle della Valnontey. Il parco indica che da questo percorso si godono le vedute sui ghiacciai alla testata della valle.
Chi legge una carta della Valnontey deve tenere distinte tre realtà che condividono la stessa radice toponomastica: la punta sommitale, l'alpeggio dei casolari sopra il fondovalle e il sentiero traversante che li collega prima di tornare a valle. I casolari rappresentano la presenza umana legata alla pastorizia stagionale; il sentiero è l'infrastruttura escursionistica del parco.
Il Bivacco Leonessa sulla cresta orientale
Sulla cresta est dell'Herbetet, sopra Cogne, si trova il Bivacco Leonessa. La sua posizione lo colloca fisicamente sulla montagna, a una quota e in un contesto d'uso distinti sia dai casolari dell'alpeggio sia dalla punta sommitale. La sua esistenza sulla cresta aggiunge un terzo livello alla geografia nominale della montagna.
I tre elementi — la punta a 3.778 m, i casolari dell'alpeggio e il bivacco sulla cresta — mostrano come un unico toponimo alpino possa stratificarsi nel tempo e nello spazio: l'alpinismo ottocentesco nomina la vetta, la cultura pastorale denomina gli edifici stagionali, l'alpinismo contemporaneo si appoggia al bivacco per le salite sulla cresta orientale.