1873年に記録された登頂
イタリア山岳会の1888年会報(第55号)はプンタ・デッレルベテを標高3,778 mとして記載し、1873年8月22日にL・バラーレとA・カスタニェーリ、ジウス・カスタニェーリによって行われた登頂を記録している(名前の表記は資料に記載されているイニシャルのまま)。日付と氏名の正確な記録は、19世紀第三四半期——CAIがイタリアの山頂の記録整備を進めていた時代——に、この頂がすでに登山記録システムに組み込まれていたことを示している。
1888年の目録に記録された標高3,778 mは測量の歴史的記録としての意義を持ち、その後の測量結果とは区別される必要がある。この山はグラン・パラディーゾ国立公園の区域内に位置し、周辺地域のあらゆる記述はこの枠組みのなかに置かれる。
ヴァルノンテイのカソラーリ・デッレルベテ
ヴァルノンテイには、グラン・パラディーゾ国立公園が示す横断路沿いに、カソラーリ・デッレルベテがある。山頂より相当低い標高の谷底上方に位置する歴史的な牧草地である。この道はカソラーリに到達したのちヴァルノンテイの谷底へと下る。公園はこの道から谷の最奥部の氷河を望む眺望が楽しめると案内している。
ヴァルノンテイの地図を読む際は、同じ地名語源を共有する三つの実体を区別しなければならない。山頂、谷底上方の牧草地のカソラーリ、そして谷へ戻る前にそれらを結ぶ横断路がそれである。カソラーリは季節的な牧畜に結びついた人間の存在を、横断路は公園のハイキング基盤施設を表している。
東稜のビバーコ・レオネッサ
コーニュ上方のエルベテ東稜にはビバーコ・レオネッサが位置する。その場所は山上にあり、牧草地のカソラーリや山頂とは異なる標高と利用形態のもとにある。稜上にこのビバークが存在することが、山の地名的地理に三つ目の層を加えている。
三つの要素——標高3,778 mの山頂、牧草地のカソラーリ、稜上のビバーク——は、ひとつのアルプスの地名がいかに時間と空間のなかで重層化されうるかを示している。19世紀の登山は山頂に名を付け、牧畜文化が季節的な建物に名を付け、現代の登山は東稜の登攀においてビバークを拠点として利用する。