A ascensão documentada de 1873
O Bollettino del Club Alpino Italiano de 1888 (n.º 55) cataloga a Punta dell'Herbetet a 3 778 m e registra uma ascensão documentada em 22 de agosto de 1873, realizada por L. Barale juntamente com A. e Gius. Castagneri. A precisão da data e dos nomes — registrados com as iniciais tal como aparecem na fonte — testemunha como o cume já estava inserido em um sistema de registro alpinístico no terceiro quartel do século XIX, época em que o CAI estava construindo seu arquivo dos cumes italianos.
A cota de 3 778 m registrada no catálogo de 1888 tem valor histórico de levantamento, a distinguir de eventuais medições posteriores. A montanha situa-se no âmbito do Parque Nacional Gran Paradiso, quadro dentro do qual se insere toda descrição do território circundante.
Os Casolari dell'Herbetet no Valnontey
No Valnontey, ao longo do percurso transversal sinalizado pelo Parque Nacional Gran Paradiso, encontram-se os Casolari dell'Herbetet: um alpeggio histórico situado acima do fundo do vale, a uma cota sensivelmente inferior à do cume. O caminho, após alcançar os casolari, desce novamente ao fundo do vale do Valnontey. O parque indica que desse percurso se tem vista para as geleiras no alto do vale.
Quem lê um mapa do Valnontey deve distinguir três realidades que compartilham a mesma raiz toponímica: a punta sommitale, o alpeggio dos casolari acima do fundo do vale e o caminho transversal que os conecta antes de retornar ao vale. Os casolari representam a presença humana ligada à pastoreio sazonal; o caminho é a infraestrutura excursionística do parque.
O Bivacco Leonessa na crista oriental
Na crista leste do Herbetet, acima de Cogne, encontra-se o Bivacco Leonessa. Sua posição o coloca fisicamente na montanha, a uma cota e em um contexto de uso distintos tanto dos casolari do alpeggio quanto da punta sommitale. Sua existência na crista acrescenta um terceiro nível à geografia nominal da montanha.
Os três elementos — a punta a 3 778 m, os casolari do alpeggio e o bivaque na crista — mostram como um único topônimo alpino pode se estratificar no tempo e no espaço: o alpinismo oitocentista nomeia o cume, a cultura pastoril denomina as edificações sazonais, o alpinismo contemporâneo apoia-se no bivaque para as subidas pela crista oriental.