Una vetta a sé nel massiccio
Sebbene il Dhaulagiri II condivida il massiccio con i suoi vicini più celebri, il suo registro di vetta è tenuto in modo indipendente sia dal Dipartimento del Turismo del Nepal sia dall'Himalayan Database, che indicano entrambi la cima a 7.751 metri. Le prime spedizioni dirette verso le vette adiacenti del massiccio utilizzarono occasionalmente terreni di base sovrapposti, ma gli approcci a ciascuna vetta divergono, e le storie alpinistiche del Dhaulagiri I, II e III sono trattate come distinte nel registro ufficiale. Tale indipendenza ha il suo peso: la seconda vetta della catena non fu un sottoprodotto dei tentativi sulla prima, ma un obiettivo separato che richiese una propria soluzione logistica e topografica.
L'approccio settentrionale attraverso il Mukut fornì la via d'accesso utilizzata dalla spedizione del 1971 per stabilire la catena di campi prima di portarsi sulla cresta est per la spinta verso la vetta. Una successiva ascensione nel 1978, registrata dall'Himalayan Database, si avvicinò da sud prima di congiungersi alla cresta est — una variante che, insieme alla linea originale, chiarisce come la cresta est sia il tratto distintivo della via, mentre la direzione di avvicinamento descrive soltanto la parte inferiore di una scalata più lunga.
La prima ascensione del 18 maggio 1971
Il 18 maggio 1971, Adolf Huber e Jangbu Sherpa divennero i primi alpinisti a raggiungere la vetta del Dhaulagiri II. Più tardi nello stesso giorno, Ronald Fear e Adi Weissensteiner completarono la seconda cordata di vetta, rendendo il 18 maggio l'unica data associata alla prima ascensione nel registro della spedizione. Il resoconto in prima persona di Fear in inglese, pubblicato sull'American Alpine Journal, è la principale fonte narrativa della scalata e documenta i tentativi sequenziali alla vetta che caratterizzarono la spinta finale sopra i campi alti.
La logistica della spedizione nella parte alta della montagna era incentrata su un quinto campo, la cui istituzione e le cui condizioni di riparo influenzarono i tempi di entrambe le cordate. Il resoconto di Fear riferisce di un incendio alla stufa nella tenda durante il periodo in cui i team erano posizionati in quota sulla montagna. Entrambe le cordate di vetta ebbero successo nello stesso giorno di calendario.
Confronto tra gli approcci documentati
L'Himalayan Database e il Dipartimento del Turismo del Nepal indicano indipendentemente il Dhaulagiri II a 7.751 metri, e mantengono entrambi un registro di vetta separato da quello delle altre cime del Dhaulagiri sotto l'identificativo DHA2. L'ascensione del 1978 registrata nell'Himalayan Database seguì un approccio da sud verso la cresta est, mentre il resoconto di Fear sulla prima ascensione del 1971 descrive un approccio da nord attraverso il Mukut. L'articolo di Fear sull'American Alpine Journal e il corrispondente resoconto nel volume 31 dell'Himalayan Journal costituiscono la documentazione primaria della prima ascensione, coprendo l'avvicinamento attraverso il Mukut, la sequenza dei campi e le identità di tutti e quattro gli alpinisti nel giorno della vetta.
È opportuno prestare attenzione alla correttezza nella denominazione della cordata della prima ascensione. Il resoconto di Fear si riferisce alla prima cordata di vetta come Adi Huber e Jumbu, mentre l'Himalayan Database riporta i loro nomi come Adolf Huber e Jangbu Sherpa. I nomi Ronald Fear e Adi Weissensteiner sono coerenti tra le fonti. I lettori che consultano la letteratura secondaria sulla spedizione del 1971 dovrebbero tenere presenti queste varianti ortografiche.