Um Cume à Parte no Maciço
Embora o Dhaulagiri II partilhe o maciço mais amplo com os seus vizinhos mais célebres, o seu registo de cume é mantido de forma independente tanto pelo Departamento de Turismo do Nepal como pela Base de Dados Himalaia, registando ambos o pico a 7.751 metros. As primeiras expedições que trabalhavam em direcção a cumes adjacentes no maciço utilizaram ocasionalmente terreno de base sobreposto, mas as abordagens a cada cume divergem, e as histórias de escalada do Dhaulagiri I, II e III são tratadas de forma distinta no registo oficial. Essa independência é relevante: o segundo cume da cordilheira não foi um subproduto das tentativas ao primeiro, mas um objectivo separado que exigiu a sua própria solução logística e topográfica.
A abordagem pelo norte através de Mukut forneceu a linha de acesso que a expedição de 1971 utilizou para estabelecer a sua cadeia de campos antes de virar para a crista este no ataque final ao cume. Uma ascensão posterior em 1978, registada pela Base de Dados Himalaia, aproximou-se pelo sul antes de ganhar a crista este — uma variante que, em conjunto com a linha original, clarifica a crista este como o elemento definidor da via, descrevendo a direcção de aproximação apenas a parte inferior de uma escalada mais longa.
A Primeira Ascensão de 18 de Maio de 1971
A 18 de maio de 1971, Adolf Huber e Jangbu Sherpa tornaram-se os primeiros alpinistas a pisar o cume do Dhaulagiri II. Mais tarde nesse mesmo dia, Ronald Fear e Adi Weissensteiner completaram o segundo par de cume, fazendo de 18 de maio a única data associada à primeira ascensão no registo da expedição. O relato em primeira mão de Fear, publicado em inglês no American Alpine Journal, é a principal fonte narrativa da escalada e regista as tentativas sequenciais ao cume que caracterizaram o ataque final acima dos campos altos.
A logística da expedição na parte superior da montanha centrou-se num quinto campo cuja instalação e condições de abrigo condicionaram o calendário dos dois pares. O relato de Fear assinala um incêndio do fogão na tenda durante o período em que as equipas se posicionavam nas cotas altas da montanha. Ambos os pares de cume obtiveram sucesso no mesmo dia do calendário.
Comparação das Abordagens Documentadas
A Base de Dados Himalaia e o Departamento de Turismo do Nepal listam independentemente o Dhaulagiri II a 7.751 metros, e ambos mantêm um registo de cume separado dos restantes picos do Dhaulagiri sob o identificador DHA2. A ascensão de 1978 registada na Base de Dados Himalaia seguiu uma abordagem pelo sul até à crista este, enquanto o relato de Fear sobre a primeira ascensão de 1971 descreve uma abordagem pelo norte através de Mukut. O artigo de Fear no American Alpine Journal e o relato correspondente no volume 31 do Himalayan Journal constituem a documentação primária da primeira ascensão, abrangendo a aproximação por Mukut, a sequência de campos e a identidade dos quatro alpinistas no dia do cume.
A precisão na designação da primeira equipa de cume merece atenção. O relato de Fear refere-se ao primeiro par de cume como Adi Huber e Jumbu, enquanto a Base de Dados Himalaia indica os seus nomes como Adolf Huber e Jangbu Sherpa. Os nomes Ronald Fear e Adi Weissensteiner são consistentes entre as fontes. Os leitores que consultarem literatura secundária sobre a expedição de 1971 devem ter em conta estas variantes ortográficas.