Una Cumbre Independiente en el Macizo
Aunque el Dhaulagiri II comparte el macizo con sus vecinos más célebres, su historial de cumbres lo mantienen de forma independiente tanto el Departamento de Turismo de Nepal como la Base de Datos del Himalaya, que lo registran a 7.751 metros. Las primeras expediciones que trabajaban hacia cimas adyacentes del macizo utilizaron en ocasiones terreno de base solapado, pero las aproximaciones a cada cumbre divergen, y las historias alpinas del Dhaulagiri I, II y III se tratan de forma separada en el registro oficial. Esa independencia es relevante: la segunda cumbre de la cordillera no fue un subproducto de los intentos sobre la primera, sino un objetivo diferenciado que requirió su propia solución logística y topográfica.
La aproximación septentrional a través de Mukut proporcionó la vía de acceso que la expedición de 1971 empleó para establecer su cadena de campamentos antes de girar hacia la cresta este para el asalto a la cumbre. Una ascensión posterior en 1978, registrada en la Base de Datos del Himalaya, se aproximó desde el sur antes de unirse a la cresta este, una variante que, junto con la línea original, confirma la cresta este como el elemento definitorio de la ruta, mientras que la dirección de aproximación describe únicamente la parte inferior de una escalada más larga.
La Primera Ascensión del 18 de Mayo de 1971
El 18 de mayo de 1971, Adolf Huber y Jangbu Sherpa se convirtieron en los primeros escaladores en hacer cumbre en el Dhaulagiri II. Más tarde ese mismo día, Ronald Fear y Adi Weissensteiner completaron la segunda cordada, haciendo del 18 de mayo la única fecha asociada a la primera ascensión en el registro de la expedición. El relato de primera mano de Fear en inglés, publicado en el American Alpine Journal, es la fuente narrativa principal de la ascensión y documenta los intentos de cumbre secuenciales que caracterizaron el empuje final por encima de los campamentos altos.
La logística de la expedición en la parte alta de la montaña giró en torno a un quinto campamento cuyo establecimiento y condiciones de refugio determinaron el horario de ambas cordadas. El relato de Fear menciona un incendio de un hornillo en la tienda durante el período en que los equipos estaban situados en lo alto de la montaña. Ambas cordadas lograron la cumbre en el mismo día del calendario.
Comparación de las Aproximaciones Documentadas
La Base de Datos del Himalaya y el Departamento de Turismo de Nepal registran de forma independiente el Dhaulagiri II a 7.751 metros, y ambos mantienen un historial de cumbres separado del de los demás picos del Dhaulagiri bajo el identificador DHA2. La ascensión de 1978 registrada en la Base de Datos del Himalaya siguió una aproximación sur hasta la cresta este, mientras que el relato de Fear sobre la primera ascensión de 1971 describe una aproximación norte a través de Mukut. El artículo de Fear en el American Alpine Journal y el relato correspondiente en el volumen 31 del Himalayan Journal constituyen la documentación primaria de la primera ascensión, y recogen la aproximación por Mukut, la secuencia de campamentos y la identidad de los cuatro escaladores que hicieron cumbre ese día.
La exactitud en la denominación del equipo de la primera ascensión merece atención. El relato de Fear se refiere a la primera cordada como Adi Huber y Jumbu, mientras que la Base de Datos del Himalaya consigna sus nombres como Adolf Huber y Jangbu Sherpa. Los nombres Ronald Fear y Adi Weissensteiner son coherentes en todas las fuentes. Los lectores que consulten bibliografía secundaria sobre la expedición de 1971 deben tener presentes estas variantes ortográficas.