山塊の中で際立つ山頂
ダウラギリII峰は、より名高い隣峰と同じ山塊を共有しているものの、その登頂記録はネパール観光省とヒマラヤン・データベースのいずれにおいても独立して管理されており、両機関ともに標高を7,751 mとして登録している。山塊内の隣接する山頂を目指した初期の遠征隊の中には、ベースとなる地形を共有した例もあるが、各山頂へのアプローチは分岐しており、ダウラギリI峰・II峰・III峰の登山史は公式記録において個別に扱われている。この独立性は重要な意味を持つ。すなわち、この山域で2番目の山頂は1番目への挑戦の副産物として登られたわけではなく、独自の兵站的・地形的解決策を必要とする別個の目標として取り組まれたのである。
ムクトを経由した北面アプローチは、1971年の遠征隊がキャンプを設営する際に用いたルートであり、山頂アタックのための東稜への転換点となった。ヒマラヤン・データベースに記録された1978年の登頂は、東稜に合流する前に南面からアプローチするルートを採用した。この変形ルートと元のルートを併せて見ると、東稜がルートの基軸であり、アプローチ方向は長いルートのうち下部を表しているにすぎないことが明らかになる。
1971年5月18日の初登頂
1971年5月18日、アドルフ・フーバーとジャンブ・シェルパがダウラギリII峰の山頂に初めて立った。同日の後続して、ロナルド・フィアーとアーディ・ヴァイセンシュタイナーが2組目のパーティーとして登頂を果たし、5月18日が遠征記録において初登頂の唯一の日付となっている。フィアーによる英語の一次資料は『アメリカン・アルパイン・ジャーナル』に掲載されており、この登山の主要な記述資料として、高所キャンプ上部での最終アタックを特徴づけた順次的な山頂アタックを記録している。
上部での兵站は、設営と避難条件が両パーティーのタイミングを左右した第5キャンプを中心に展開された。フィアーの記録によれば、両チームが山の高所でスタンバイしていた時期に、テント内でストーブによる火災が起きたことが記されている。両組の山頂パーティーは同一の暦日内に成功を収めた。
記録されたアプローチの比較
ヒマラヤン・データベースとネパール観光省はいずれも独立してダウラギリII峰を7,751 mとして登録しており、ピーク識別コードDHA2のもとで他のダウラギリ各峰とは別に登頂記録を管理している。ヒマラヤン・データベースに記録された1978年の登頂は東稜への南面アプローチを採ったのに対し、フィアーによる1971年の初登頂記録はムクトを経由した北面アプローチを描写している。フィアーの『アメリカン・アルパイン・ジャーナル』論文および『ヒマラヤン・ジャーナル』第31巻の対応する記録が初登頂の一次資料となっており、ムクトを経由したアプローチ、キャンプの設営順序、そして登頂日に山頂を踏んだ4名全員の氏名が記されている。
初登頂パーティーの表記については精確を期す必要がある。フィアーの記録では1組目の山頂パーティーを「アーディ・フーバーとユンブ」と記しているが、ヒマラヤン・データベースでは「アドルフ・フーバーとジャンブ・シェルパ」としている。ロナルド・フィアーとアーディ・ヴァイセンシュタイナーの表記は資料間で一致している。1971年の遠征に関する二次資料を参照する読者は、これらの表記の差異に留意されたい。