Myeon di Yong, distretto di Damyang – Provincia del Jeolla del Sud; Myeon di Bokhŭng, distretto di Sunchang – Provincia speciale autonoma del Jeolla del Nord

Chuwolsan

Il Chuwolsan si estende tra il myeon di Yong del distretto di Damyang e il myeon di Bokhŭng del distretto di Sunchang. Esiste una tradizione orale secondo cui il nome deriverebbe dal fatto che in autunno la cima della montagna sfiorerebbe la luna piena tanto è alta; è stato selezionato tra le 100 montagne celebri del Servizio Forestale Nazionale per il paesaggio che unisce la fitta foresta al lago di Damyang e per le sue caratteristiche ecologiche quali habitat naturale del chuwollan.

Le pareti rocciose e il paesaggio del lago di Damyang

Il tratto distintivo della morfologia del Chuwolsan risiede nell'accostamento tra le pareti rocciose e il lago di Damyang che si distende ai loro piedi. Le fonti riportano che la ripidezza delle pareti è paragonabile a quella del Wolaksan nella provincia del Chungcheong del Nord; il tempio Boriam, che sembra quasi appeso all'estremità di quelle pareti, è il simbolo visivo per eccellenza del monte. Secondo le fonti, il Boriam si trova a circa 65 m al di sotto della vetta.

La leggenda e la storia del Boriam

Il fondatore e la data di fondazione del Boriam non sono chiari. Secondo la leggenda, uno dei tre uccelli intagliati nel legno dal maestro zen Jinul del periodo Goryeo dalla vetta del Cheonwangbong sul monte Jirisan volò fino a posarsi proprio nel luogo del Boriam sul Chuwolsan. Si tratta di una leggenda di fondazione tramandata per spiegare l'origine del tempio, da distinguere dai documenti storici accertati.

Sono riportate anche fonti che menzionano la moglie del generale Yi Deokryeong, comandante delle milizie popolari durante l'invasione giapponese del 1592, di casato Hŭngyang Yi, in relazione a vicende legate a questo monte; tuttavia il passo pertinente dei materiali di fonte è rimasto in forma incompleta, rendendo difficile verificarne i dettagli. Sul versante confinante con Sunchang, nel Jeolla del Nord, si trova il tempio Yongjusa.

Il chuwollan e le caratteristiche ecologiche

Il Chuwolsan è noto anche per la presenza del chuwollan, un'orchidea selvatica che vi cresce spontaneamente. L'esistenza di questo habitat naturale del chuwollan è indicata esplicitamente tra i motivi della selezione del monte tra le 100 montagne celebri del Servizio Forestale Nazionale, a testimonianza del fatto che questo monte riveste un valore ecologico particolare, indipendente dal pregio paesaggistico. Si ritiene che l'ambiente creato dall'intreccio tra la fitta foresta e la superficie del lago di Damyang favorisca l'insediamento di tali specie vegetali selvatiche.