Yong-myeon, Damyang, Jeollanam-do ; Bokheung-myeon, Sunchang, Province spéciale autonome de Jeollabuk-do

Chuwolsan

Le Chuwolsan s'étend entre Yong-myeon (Damyang) et Bokheung-myeon (Sunchang). Une tradition orale rapporte que son nom signifierait que ses cimes sont assez hautes pour toucher la pleine lune d'automne. Il a été retenu parmi les 100 montagnes célèbres du Service des forêts pour son paysage forestier dense allié au lac de Damyang, ainsi que pour ses caractéristiques écologiques liées à la présence sauvage de la chuwol-nan.

Falaises rocheuses et paysage du lac de Damyang

La spécificité topographique du Chuwolsan réside dans l'association entre ses falaises rocheuses et le lac de Damyang qui s'étend à leur pied. Des sources indiquent que l'escarpement est comparable, en abruptesse, à celui du Woraksan du Chungcheongbuk-do. Le temple Boriam, qui semble suspendu à l'extrémité de ces falaises, est l'emblème visuel le plus représentatif de la montagne. Selon le rapport, il se situe à environ 65 m en contrebas du sommet.

Légende et histoire du temple Boriam

Le fondateur du temple Boriam et la date de sa fondation ne sont pas établis avec certitude. Une légende rapporte que parmi les trois oiseaux taillés dans le bois par le moine national Jinul de l'époque Goryeo au pic Cheonwangbong du Jirisan, l'un d'eux se serait envolé pour venir se poser à l'emplacement du Boriam sur le Chuwolsan. Il s'agit d'une tradition orale expliquant l'origine du temple, à distinguer des faits établis par les sources historiques.

Des documents font également état d'un événement impliquant l'épouse du général Kim Deoknyeong — femme de lettres Heungyang Yi —, commandant de milice durant la guerre d'Imjin, en lien avec cette montagne ; toutefois, le passage correspondant des sources du rapport est incomplet, ce qui rend difficile la vérification des détails. Par ailleurs, sur le versant faisant frontière avec Sunchang (Jeollabuk-do) se trouve le temple Yongjusa.

La chuwol-nan et les caractéristiques écologiques

Le Chuwolsan est également remarquable pour la présence sauvage de la chuwol-nan, une orchidée qui lui doit son nom. L'existence de cet habitat naturel figure explicitement parmi les motifs de sélection au titre des 100 montagnes célèbres du Service des forêts, ce qui atteste que la montagne possède une valeur écologique singulière, indépendamment de sa valeur paysagère. L'environnement créé par la rencontre entre la forêt dense et la surface du lac de Damyang est considéré comme propice à l'habitat de ces plantes sauvages.