Myeon de Yongmyeon, Condado de Damyang, Província de Jeolla do Sul; Myeon de Bokhŭng, Condado de Sunchang, Província Especial Autônoma de Jeollabuk

Chuwolsan

O Chuwolsan estende-se entre Yongmyeon, no Condado de Damyang, e Bokhŭngmyeon, no Condado de Sunchang. Existe uma tradição oral segundo a qual o nome deriva da ideia de que, no outono, os picos da montanha são tão altos que quase tocam a lua cheia. Reconhecida tanto pelo valor paisagístico da sua densa floresta em combinação com o Lago Damyang quanto pelas características ecológicas de ser habitat natural da orquídea chuwollan, a montanha foi selecionada pelo Serviço Florestal da Coreia como uma das 100 Montanhas Notáveis do país.

A paisagem das falésias rochosas e do Lago Damyang

A marca geográfica do Chuwolsan reside na combinação das suas falésias rochosas com o Lago Damyang que se estende a seus pés. Há registros que comparam a verticalidade desses penhascos à do Wŏraksan, na Província de Chungcheong do Norte, tamanha é a sua inclinação. O templo Boriam, que parece pendurado na borda da falésia, é o símbolo visual mais característico da montanha. Segundo dados disponíveis, o templo se localiza aproximadamente 65 m abaixo do cume.

A lenda e a história do templo Boriam

O fundador do Boriam e a data da sua fundação não são precisamente conhecidos. Segundo a lenda, o monge Chinul (Bojo Guksa), do período Goryeo, teria esculpido em madeira três pássaros no pico Chŏnwangbong do Monte Jirisan e, dos três, um teria voado até pousar no Chuwolsan, no local onde hoje se encontra o Boriam. Esta narrativa é uma lenda de fundação transmitida para explicar a origem do templo, e deve ser distinguida de registros históricos estabelecidos.

Há também registros de que a esposa do general Yi Sungshin Kim Tŏngnyŏng — comandante da resistência durante a Invasão Japonesa de 1592 —, senhora Hŭngyang Yi, esteve envolvida em eventos relacionados com esta montanha; contudo, o trecho correspondente da fonte consultada encontra-se incompleto, não sendo possível confirmar os detalhes. Já nas encostas que fazem fronteira com Sunchang, na Província de Jeolla do Norte, situa-se o templo Yongjusa.

A orquídea chuwollan e as características ecológicas

O Chuwolsan chama atenção também pela presença da orquídea nativa conhecida como 'chuwollan'. Entre os critérios oficiais do Serviço Florestal da Coreia para a seleção desta montanha como uma das 100 Montanhas Notáveis consta explicitamente a ocorrência natural dessa orquídea, o que demonstra que a montanha possui relevância ecológica singular, independentemente do seu valor paisagístico. Entende-se que o ambiente criado pela densa floresta e pela superfície do Lago Damyang favorece a existência de tais plantas nativas.