Yong-myeon, Landkreis Damyang, Jeollanam-do; Bokhheung-myeon, Landkreis Sunchang, Jeollabuk-do (Sonderverwaltungsprovinz)

Chuwolsan

Der Chuwolsan erstreckt sich zwischen Yong-myeon, Landkreis Damyang, und Bokhheung-myeon, Landkreis Sunchang. Einer Überlieferung zufolge leitet sich der Name davon ab, dass die Gipfel im Herbst so hoch aufragen, dass sie den Vollmond berühren. Der Berg wurde als einer der 100 bedeutenden Berge des Korea Forest Service ausgezeichnet, weil man seinen dichten Wald und die mit dem Damyang-Stausee verschmolzene Landschaft schätzt und weil er als Standort der Chuwol-Orchidee ökologisch bedeutsam ist.

Felsklippen und Landschaft des Damyang-Stausees

Das topographische Charakteristikum des Chuwolsan besteht in der Verbindung aus Felsklippen und dem sich darunter ausbreitenden Damyang-Stausee. Es gibt Aufzeichnungen, dass die Steilheit der Klippen mit der des Woraksan in Chungcheongbuk-do verglichen werden kann; der Boriamsa-Tempel, der wie aufgehängt an der Klippenkante zu thronen scheint, ist das markanteste visuelle Wahrzeichen des Berges. Laut Bericht liegt der Boriamsa etwa 65 m unterhalb des Gipfels.

Legende und Geschichte des Boriamsa

Gründer und Gründungsdatum des Boriamsa sind nicht sicher belegt. Der Legende nach soll einer von drei hölzernen Vögeln, die der Goryeo-zeitliche Nationallehrmeister Jinul am Cheonwangbong-Gipfel des Jirisan schnitzte und fliegen ließ, auf dem Chuwolsan-Boriamsa niedergegangen sein. Dies ist eine überlieferte Gründungslegende des Tempels und ist von historisch gesicherten Aufzeichnungen zu unterscheiden.

Es gibt auch Überlieferungen, denen zufolge die Ehefrau des Heerführers Kim Deokryeong aus dem Imjin-Krieg, eine geborene Yi aus Heungyang, in ein Ereignis im Zusammenhang mit diesem Berg verwickelt war; der entsprechende Abschnitt in den Quellenunterlagen ist jedoch in unvollständiger Form überliefert, sodass die Einzelheiten nicht zu klären sind. Am Berghang zur Grenze mit dem Landkreis Sunchang in Jeolla-buk-do befindet sich der Yongtschusa-Tempel.

Chuwol-Orchidee und ökologische Besonderheiten

Der Chuwolsan erregt auch durch das wildwachsende Vorkommen einer Orchideenart Aufmerksamkeit, die als „Chuwol-Orchidee" bezeichnet wird. Das wildwachsende Vorkommen der Chuwol-Orchidee ist ausdrücklich als eines der Auswahlkriterien für die 100 bedeutenden Berge des Korea Forest Service aufgeführt; dies zeigt, dass dieser Berg über seinen landschaftlichen Wert hinaus auch ökologisch einen besonderen Rang einnimmt. Man nimmt an, dass die Umgebung aus dichtem Wald und dem Wasserspiegel des Damyang-Stausees den Lebensraum für diese wildwachsende Pflanze begünstigt.