Myeon de Yong, condado de Damyang, provincia de Jeollanam; myeon de Bokhŭng, condado de Sunchang, provincia especial autónoma de Jeollabuk

Chuwolsan

El Chuwolsan se extiende entre el myeon de Yong del condado de Damyang y el myeon de Bokhŭng del condado de Sunchang. Existe la tradición de que su nombre proviene de la idea de que, en otoño, los picos alcanzan la luna llena de tanto que se elevan. Fue seleccionado entre las 100 Montañas Insignes del Servicio Forestal de Corea por su frondoso bosque, el paisaje generado por la conjunción con el embalse de Damyang y las características ecológicas de ser hábitat natural del chwollan.

Los farallones y el paisaje del embalse de Damyang

El rasgo topográfico distintivo del Chuwolsan reside en la combinación de sus farallones y el embalse de Damyang que se despliega a sus pies. Hay constancia de que la verticalidad de estos acantilados es comparable a la del Woraksan de la provincia de Chungcheongbuk, y el templo Boriam, que parece colgado precariamente del borde de esos farallones, es el símbolo visual más representativo del monte. Según los informes, Boriam se encuentra aproximadamente 65 m por debajo de la cima.

La leyenda e historia del templo Boriam

El fundador y la fecha de fundación del templo Boriam no están documentados con certeza. Según la leyenda, uno de los tres pájaros tallados en madera por el maestro nacional budista Jinul del período Goryeo, mientras estaba en el pico Cheonwangbong del Jirisan, voló hasta posarse en el lugar donde hoy se encuentra el Boriam del Chuwolsan. Esta historia se transmite como leyenda fundacional que explica el origen del templo, y debe distinguirse de los registros históricos establecidos.

Existen también registros que señalan que la esposa del general Kim Deoknyeong —comandante de las milicias voluntarias durante la invasión japonesa de Imjin—, conocida como Lady Yi de Heungyang, estuvo involucrada en un suceso relacionado con este monte; sin embargo, el pasaje correspondiente de los materiales del informe se conserva incompleto, por lo que sus detalles no pueden verificarse. Por otro lado, en las laderas que lindan con Sunchang, en la provincia de Jeollabuk, se encuentra el templo Yongchusa.

El chwollan y las características ecológicas

El Chuwolsan destaca también por albergar el chwollan, una orquídea silvestre que crece de forma natural en este monte. La presencia del chwollan figura expresamente entre los motivos de selección para las 100 Montañas Insignes del Servicio Forestal de Corea, lo que evidencia que esta montaña posee una relevancia ecológica especial, independientemente de su valor paisajístico. Se entiende que el entorno creado por el frondoso bosque y la lámina de agua del embalse de Damyang favorece el hábitat de esta planta silvestre.