Un ago circondato da ghiacciai
L'Aiguille de Bionnassay ha la particolarità di essere circondata da ghiacciai su tutti i suoi versanti. Il versante nord, composto principalmente di ghiaccio con alcuni affioramenti rocciosi, si conclude sul ghiacciaio di Bionnassay. Dal lato sud, in territorio italiano, il ghiacciaio italiano di Bionnassay si congiunge con il ghiacciaio del Miage da sud prima di concludere il suo corso nella Val Vény. A sud-est, anche il ghiacciaio del Dôme prolunga questo sistema glaciale. Questa configurazione fa dell'Aiguille de Bionnassay una vetta i cui accessi sono condizionati interamente dall'ambiente glaciale.
Due ascensioni fondatrici
La prima ascensione dell'Aiguille de Bionnassay fu compiuta il 28 luglio 1865 dai britannici Buxton, Grove e McDonald, accompagnati dalle guide Jean-Pierre Cachat e Michel-Ambroise Payot. L'itinerario seguito passava per il versante nord-ovest. Classificato AD con pendenze massime di 55°, questo versante è descritto come molto classico dal rifugio di Tête-Rousse.
L'attuale via normale, che percorre la cresta sud, fu inaugurata il 13 o il 14 luglio 1888 — le fonti divergono di un giorno sulla data esatta. Questi due itinerari fondatori, separati da più di vent'anni, hanno strutturato la pratica dell'alpinismo su questa vetta.
Un nome celtico dalle risonanze mitologiche
I nomi delle montagne appartengono agli strati più antichi della toponomastica, spesso di origine celtica o indoeuropea. Secondo le fonti riportate, nella lingua celtica continentale Bionnassay significherebbe letteralmente «il luogo in cui si trova la dea con l'ascia». Questo nome sarebbe un composto che include la parola gallica bio-, significante «ascia». I popoli tradizionali davano frequentemente alle montagne il nome di una divinità, e questo toponimo si inserirebbe in questa tradizione — benché questa interpretazione etimologica appartenga al campo della linguistica storica e non costituisca un fatto stabilito con certezza.