氷河に囲まれた山頂
エギーユ・ド・ビオナッセの際立った特徴は、全面を氷河に取り囲まれていることだ。北壁は主に氷で構成され、岩が所々に顔を出し、ビオナッセ氷河へと続く。南側、イタリア領内では、イタリア側のビオナッセ氷河がミアージュ氷河と南で合流し、ヴァル・ヴェニーへと注ぎ込む。南東側には、ドーム氷河がこの氷河系をさらに延ばしている。この地形的配置により、エギーユ・ド・ビオナッセへのすべてのアプローチは氷河環境を条件とする。
ふたつの創成的登頂
エギーユ・ド・ビオナッセへの最初の登頂は1865年7月28日、イギリス人のバクストン、グローヴ、マクドナルドがガイドのジャン=ピエール・カシャとミシェル=アンブロワーズ・パイヨを伴って達成した。登攀ルートは北西壁を経由した。難易度ADで最大傾斜55度のこの壁は、テート=ルース小屋からの非常にクラシックなルートとして知られている。
南稜を経由する現在の一般ルートは、1888年7月13日または14日に開かれた——日付については資料によって1日の差異がある。20年以上の隔たりを持つこのふたつの創成的ルートが、この山頂での登山の様式を形成してきた。
神話的響きを持つケルト語の名
山の名前は地名の中でも最古の層に属し、しばしばケルト語やインド・ヨーロッパ語族に由来する。伝えられる資料によれば、大陸ケルト語において「ビオナッセ」は文字通り「斧を持つ女神が立つ場所」を意味するという。この名は「斧」を意味するガリア語のbio-を含む合成語とされる。伝統的な民族は山に神の名を付けることが多く、このトポニムはその慣習に属するとされる——ただし、この語源的解釈は歴史言語学の領域に属するものであり、確立された事実ではない。