Une aiguille entourée de glaciers
L'Aiguille de Bionnassay présente la particularité d'être encerclée de glaciers sur l'ensemble de ses faces. La face nord, composée principalement de glace avec quelques rochers émergents, se termine sur le glacier de Bionnassay. Côté sud, en territoire italien, le glacier de Bionnassay italien rejoint le glacier du Miage par le sud avant de finir sa course dans le val Vény. Au sud-est, le glacier du Dôme prolonge également ce système glaciaire. Cette configuration fait de l'Aiguille de Bionnassay un sommet dont toutes les approches sont conditionnées par le milieu glaciaire.
Deux ascensions fondatrices
La première ascension de l'Aiguille de Bionnassay fut réalisée le 28 juillet 1865 par les Britanniques Buxton, Grove et McDonald, accompagnés des guides Jean-Pierre Cachat et Michel-Ambroise Payot. L'itinéraire emprunté passait par le versant nord-ouest. Classé AD avec des pentes maximales de 55°, ce versant est décrit comme très classique depuis le refuge de Tête-Rousse.
La voie normale actuelle, qui emprunte l'arête sud, fut inaugurée le 13 ou le 14 juillet 1888 — les sources divergent d'un jour sur la date exacte. Ces deux itinéraires fondateurs, séparés de plus de vingt ans, ont structuré la pratique de l'alpinisme sur ce sommet.
Un nom celtique à résonance mythologique
Les noms de montagnes appartiennent aux strates les plus anciennes de la toponymie, souvent d'origine celte ou indo-européenne. Selon les sources rapportées, dans la langue celte continentale, Bionnassay signifierait littéralement « là où se tient la déesse à la hache ». Ce nom serait un composé incluant le mot gaulois bio-, signifiant « hache ». Les peuples traditionnels donnaient fréquemment aux montagnes le nom d'une divinité, et ce toponyme s'inscrirait dans cette tradition — bien que cette interprétation étymologique relève du domaine de la linguistique historique et non d'un fait établi avec certitude.