Comment des strates marines ont-elles atteint près de quatre mille mètres d'altitude
La convergence de la plaque philippine et de la plaque eurasienne a soumis les sédiments accumulés dans le domaine marin à des compressions qui les ont fait remonter. Les données géologiques du parc national de Yushan répertorient les grès, les schistes argileux et autres roches présents dans le massif du Yushan. Tandis que le massif se soulevait, il était simultanément sculpté par les cours d'eau et l'érosion, formant les crêtes escarpées et les vallées profondément encaissées que l'on observe aujourd'hui.
L'altitude du sommet principal est couramment indiquée à 3 952 mètres. Ce chiffre rond résulte d'un arrondi. Le résultat du levé de 2003, rapporté par le parc national de Yushan, est de 3 951,798 mètres, déterminé conjointement par nivellement, gravimétrie et positionnement par satellite.
Différents noms selon le regard porté sur cette montagne
Le parc national de Yushan indique que la tradition orale du peuple Tsou désigne le Yushan sous le nom de pattonkan, tandis que le Tongku Saveq du peuple Bunun renvoie au sommet refuge lors du grand déluge. La gazette du préfecture de Taïwan rédigée en 1685 consigne le nom « Yushan ». Cette gazette locale décrit la blancheur des rochers de la montagne aperçus au loin lorsque les nuages et la brume se dissipent.
En 1897, les autorités japonaises, ayant mesuré le Yushan comme plus élevé que le mont Fuji, le baptisèrent « Niitakayama ». Après la guerre, le gouvernement provincial de Taïwan rétablit le nom « Yushan » en 1947. Cette histoire des dénominations inscrit une même montagne dans trois contextes distincts : la tradition orale des peuples autochtones, les chroniques locales et les relevés géodésiques modernes.
Lire le sentier vers le sommet depuis Tatajia
La carte des sentiers du parc national relie sur un même itinéraire le départ de Tatajia, la forêt de bois blancs, le refuge de Paiyun et le sommet principal. Du départ au refuge, le sentier fait environ 8,5 kilomètres ; du refuge au sommet, il en reste environ 2. En observant ces deux tronçons séparément sur la carte, on peut distinguer la différence de relief entre la première partie qui progresse en balcon sur le flanc de la montagne et la seconde qui s'élève vers la crête supérieure.
Autour du sommet principal se trouvent également le sommet Est, le sommet Ouest, le sommet Sud et le sommet Nord. Pour les identifier, on peut prendre comme repère la crête nord-sud du sommet principal, puis observer les éperons latéraux qui s'en détachent vers l'est et vers l'ouest. Le profil du Yushan change également selon l'angle d'observation : il apparaît abrupt vu du sud-ouest, et plus étalé vu du nord-est.