Como as camadas rochosas do fundo do mar chegaram a quase quatro mil metros
A convergência da Placa das Filipinas com a Placa Eurasiana comprimiu e elevou os sedimentos que se acumulavam nas profundezas marinhas. Os registros geológicos do Parque Nacional de Yushan documentam rochas como arenito e folhelho no maciço de Yushan. Enquanto o maciço se erguia, era continuamente erodido por córregos e pelo intemperismo, dando origem às cristas íngremes e aos vales profundamente encaixados que se veem hoje.
A altitude do pico principal é frequentemente indicada como 3.952 metros. Esse número inteiro resulta de arredondamento. O resultado da medição de 2003, conforme divulgado pelo Parque Nacional de Yushan, é de 3.951,798 metros, determinado em conjunto por nivelamento, gravimetria e posicionamento por satélite.
Diferentes nomes registram quem olhava para esta montanha
O Parque Nacional de Yushan registra que a tradição oral dos Tsou designava Yushan pelo nome pattonkan, enquanto o nome Tongku Saveq dos Bunun está associado ao pico alto onde se buscou refúgio durante o grande dilúvio. O Registro da Prefeitura de Taiwan, compilado em 1685, já mencionava o nome "Yushan". O registro local descreve a visão da montanha de longe, com as rochas exibindo um brilho esbranquiçado após a dispersão das nuvens e da névoa.
Em 1897, as autoridades japonesas passaram a chamá-la de "Niitakayama" ao constatar que Yushan era mais alta que o Monte Fuji. Após a guerra, o governo provincial de Taiwan restaurou o nome "Yushan" em 1947. Esta história de nomeação situa a mesma montanha em três contextos distintos: a tradição oral dos povos indígenas, os registros locais e a cartografia da era moderna.
Lendo a trilha do pico principal a partir de Tatajia
O mapa de trilhas do parque nacional liga o portal de acesso de Tatajia, a floresta de árvores mortas, o refúgio Paiyun e o pico principal em uma única rota. Do portal de acesso ao refúgio Paiyun são aproximadamente 8,5 quilômetros; do refúgio ao pico principal, cerca de 2 quilômetros. Ao observar os dois trechos separadamente no mapa, é possível identificar a diferença de relevo: o trecho inicial avança pelo flanco da montanha, enquanto o trecho final sobe em direção à crista mais elevada.
Ao redor do pico principal encontram-se também o Pico Leste, o Pico Oeste, o Pico Sul e o Pico Norte. Para identificá-los, pode-se usar como referência a crista de orientação norte-sul do pico principal e, a partir daí, observar os contrafortes que se projetam para leste e oeste. O perfil de Yushan também varia conforme a direção de observação: visto do sudoeste, parece íngreme; visto do nordeste, apresenta um aspecto mais suave.