Nom et registre officiel
Le nom Yoho vient de la langue crie et constitue une exclamation de surprise, selon les archives des noms géographiques de la Colombie-Britannique. Le toponyme Yoho Peak figura dans les premiers répertoires géographiques dès 1910 et reçut son adoption officielle le 31 mars 1924.
Les premières observations glaciologiques
En juillet 1906, l'Alpine Club of Canada choisit le glacier Yoho comme site de sa première étude glaciologique annuelle, sous la direction du géomètre Arthur Oliver Wheeler. Le rapport de Wheeler de 1907 identifia un arrachement glaciaire sur les flancs rocheux exposés de Yoho Peak, où le mouvement de la glace avait arraché des blocs du substratum rocheux, et décrivit une chute de glace fragmentée en séracs. Son équipe posa des repères métalliques à la surface du glacier pour suivre le mouvement de la glace et photographia depuis des points fixes sur les rochers environnants afin de documenter les variations du front glaciaire. Le rapport de 1909 compara des images prises depuis ces mêmes positions en 1906 et 1908, enregistrant un recul et un amincissement près du front du glacier. En 1933, Roger Neave ajouta une marque de référence peinte avec une distance mesurée jusqu'à la marge de la glace, poursuivant l'effort systématique de documentation de l'évolution de l'étendue du glacier par rapport à des repères fixes.
Le refuge Louise-et-Richard-Guy
L'Alpine Club of Canada acheva le refuge Louise-et-Richard-Guy en 2016 sur un col au nord de Yoho Peak. Le refuge relie le refuge Bow à l'est au refuge Stanley Mitchell à l'ouest, servant d'étape sur la traversée hivernale Bow–Yoho à travers les hauts cols du champ de glace Wapta.