Un relief sculpté dans la brèche tuffacée
Le versant est de la crête Togakushi–Nishi-dake présente des parois rocheuses abruptes, entièrement formées par l'érosion, qui constituent le visage même de la montagne. Sur la crête, le passage appelé « Ari-no-towatari » (traversée de la fourmi) retient tout particulièrement l'attention : selon les documents de l'Agence forestière, la brèche tuffacée, plus dure que les formations environnantes, s'est maintenue par érosion différentielle, créant ainsi une arête étroite.
D'après les rapports de patrouille des rangers du ministère de l'Environnement, l'itinéraire principal du massif part du sanctuaire intérieur (Oku-sha), traverse l'Ari-no-towatari, atteint le sommet du Togakushi-yama, puis descend par le refuge de Ichi-fudō vers le camping de Togakushi. Par ailleurs, les informations d'alpinisme de la ville de Nagano signalent que le carrefour de Happō-nirami peut induire en erreur des randonneurs qui s'engageraient par mégarde en direction du Nishi-dake.
Un paysage religieux façonné par l'ascèse et la foi
Togakushi est réputé comme lieu sacré du shugendō depuis le milieu de la période Heian, et le contexte historique liant ce site à la foi et aux sources d'eau transparaît également dans les motivations de sa désignation comme forêt protégée par l'Agence forestière. Dans cette région qui forme la tête du bassin de la Susobana, les croyances populaires rendant hommage aux divinités de l'eau et de l'agriculture ont profondément enraciné leur tradition. Le temple Kenkō-ji, où bouddhisme et shintoïsme coexistaient dans le cadre du shinbutsu-shūgō, vénérait dieux et bouddhas comme une seule et même entité ; c'est à la suite de la séparation des deux religions ordonnée à l'ère Meiji que le sanctuaire de Togakushi prit sa forme actuelle.
Les documents relatifs au district de conservation des bâtiments traditionnels de la ville de Nagano indiquent que les ensembles de shukubō (auberges de pèlerins) aux abords de Chūsha et de Hōkōsha sont reconnus comme un patrimoine illustrant le rayonnement organisé de la foi. Les flux de pèlerinage entretenus par les confréries de Togakushi (Togakushi-kō), constituées dans diverses régions à partir de l'époque Edo, ont contribué à développer cette culture des auberges. La montée par l'allée du sanctuaire et l'escalade des arêtes rocheuses jusqu'au sommet coexistent aujourd'hui encore comme deux voies offrant une expérience différente d'une même montagne.
Géographie des toponymes et des itinéraires sur la crête sommitale
Le sanctuaire intérieur (Oku-sha) sert de point de départ aux ascensions, mais l'expérience de son allée — franchissement du torii et marche sous les cèdres — est d'une nature tout autre que l'escalade des arêtes rocheuses menant à la crête. Les différents toponymes, tels que l'Ari-no-towatari ou Ichi-fudō, correspondent à des emplacements géographiques précis — parois et cols sur l'arête — et constituent des repères permettant de s'orienter sur le terrain.
Le massif du Togakushi-yama est également désigné forêt de protection des communautés biologiques par l'Agence forestière, ce qui en fait une zone où valeur alpinistique et protection de la nature se superposent. Lieu sacré de la foi, gardien des eaux d'irrigation, montagne d'arêtes rocheuses : Togakushi est un site où se croisent de multiples contextes. La vue depuis le lac Kagami-ike offre, par le miroir de ses eaux, l'image de la crête qui les rassemble tous.