Le registre et ses limites
La Gazette of India du 1er septembre 2025 contient deux entrées Kangri dans la zone de Stok, l'une à 5 508 m et l'autre à 5 900 m, chacune avec des coordonnées différentes. La Fédération indienne d'alpinisme dénomme Kangri II l'entrée à 5 900 m et lui attribue les mêmes coordonnées que l'entrée correspondante de la Gazette.
Le récit de première main de P. P. Davis publié dans le Himalayan Journal de 2001 décrit une cordée qui quitta Stok le 27 juin 2001, gravit le Stok Kangri principal et l'un des sommets appelé Gulap Kangri ; un croquis de terrain distingue également un Point 5985 sans nom dans la zone. La position historique de ces éléments nommés et cotés par rapport à l'entrée administrative Kangri II demeure non résolue dans les sources disponibles.
Position dans le massif de Stok
Le massif de Stok longe la rive sud de l'Indus, en face de Leh, sur le bord nord de la chaîne du Zanskar dans le Trans-Himalaya. Les coordonnées du catalogue placent le Kangri II dans la zone de la haute vallée de Stok, où les images satellitaires révèlent des crêtes dégagées et des bassins glaciaires serrés qui définissent les hauteurs de la vallée.
Les observations de première main réalisées par Bielefeldt en 2018 depuis le Stok Kangri principal distinguent une large crête à deux sommets appelée Pyramid et un élément séparé plus éloigné appelé Golep Kangri parmi les voisins élevés du massif. Ces noms observés apportent un contexte géographique sur le caractère du massif de Stok et de ses environs.
Les glaciers du secteur étudié
Schmidt et Nüsser ont inventorié six glaciers dans leur secteur d'étude de Stok, tous d'orientation comprise entre le nord-ouest et le nord-est, avec des altitudes minimales comprises entre 5 240 et 5 420 m. La superficie englacée de ce secteur a diminué de 4,42 km² en 1969 à 3,43 km² en 2016. Dans les vallées, de grandes moraines marquent les anciennes limites des glaces sous forme de bourrelets de débris abandonnés lors du retrait des glaciers ; Orr et ses collègues ont cartographié plusieurs générations de ces formes dans les vallées adjacentes de Stok.
Le glacier de Stok voisin dispose d'un enregistrement précis issu d'une étude de bilan de masse de terrain menée par Soheb et ses collègues sur cinq années hydrologiques de 2014 à 2019, à l'aide de balises d'ablation pour mesurer la fonte de la glace et de puits à neige et de sondes pour mesurer l'accumulation. En 2018, l'équipe a mesuré le glacier de Stok à 0,74 km² de superficie et environ 1,8 km de longueur.
La vallée en contrebas
Le bassin versant de Stok se draine en direction du village de Stok et d'une partie de Chuchot avant de rejoindre l'Indus. Les recherches de Soheb et de ses collègues ont décrit le rôle de la fonte glaciaire et nivale de ce bassin versant dans l'alimentation en eau d'irrigation et la satisfaction des besoins domestiques des villages en aval. La relation entre la réduction de la surface englacée documentée par Schmidt et Nüsser et l'apport en eau de fonte enregistré par Soheb et ses collègues confère à la haute vallée de Stok une importance qui dépasse largement la question de l'altitude du sommet.
Le village de Stok, désigné par la Fédération indienne d'alpinisme comme point d'accès au Kangri II, demeure un village actif ; le 7 août 2026, l'administration du Ladakh y a posé la première pierre de travaux de développement villageois et de conservation de l'eau.