Position et cadre
Le Pumori se situe dans le Khumbu Himal, à la frontière entre le Népal et la Chine. Le parc national de Sagarmatha le compte parmi les sommets remarquables de la région. Sa proximité avec l'Everest en fait un élément saillant du paysage du Khumbu supérieur, avec ses propres systèmes d'arêtes et son terrain d'approche.
La zone du camp de base autour de Gorak Shep servit de point de départ à l'équipe de la première ascension et demeure un repère géographique de l'approche du sommet, tel que l'enregistre Lenser. Le Kala Patthar, le belvédère secondaire proche du Pumori, est un élément distinct qui ne doit pas être confondu avec le sommet principal.
Première ascension — arête nord-est, 1962
Le 17 mai 1962, Gerhard Lenser, Ernst Forrer et Ueli Hürlemann — ce dernier nom apparaissant sous différentes graphies selon les sources — atteignirent le sommet en tant que membres d'une expédition germano-suisse. Le récit de première main de Lenser dans le Himalayan Journal décrit une approche comportant des journées d'exploration depuis Gorak Shep, la mise en place de cordes fixes sur le bas du terrain raide, et un itinéraire rejoignant finalement l'arête nord-est pour l'ultime poussée vers le sommet. Les sherpas Nima Tensing et Nima Dorje apportèrent leur soutien durant l'ascension.
L'équipe de 1962 travailla la paroi sud-est en direction du col Pumori–Lingtren avant de réussir finalement sur l'arête nord-est, à la suite de tentatives antérieures sur l'arête et la face nord. Le récit de Lenser relate une courte progression depuis un camp supérieur avec tente et vivres, restituant la qualité exploratoire d'une cordée lisant la structure de la montagne au fur et à mesure de sa progression.
La face sud — un problème distinct
Une expédition de 1972 porta son attention sur la face sud du Pumori, que l'équipe de 1962 n'avait pas gravie. Le récit de cette tentative dans le Himalayan Journal rapporte une consultation avec Ueli Hürlemann lui-même, qui confirma à l'équipe ultérieure que l'itinéraire de 1962 était resté loin de la face sud et avait rejoint l'arête nord-est sans engager directement cette paroi. Cette distinction — formulée par l'un des premiers ascensionnistes — précise la façon dont les alpinistes de l'époque concevaient les deux itinéraires comme des problèmes alpinistiques distincts sur un même sommet.
Le palmarès de l'expédition est documenté dans le récit de première main de Maurice Gicquel : Yves Pollet-Villard, Yvon Masino, Georges Payot et Jean Coudray atteignirent le sommet le 3 novembre 1972, suivis de Pierre Blanc, Maurice Gicquel, Raymond Renaud et le sirdar Ang Temba le 4 novembre. La contribution de l'expédition au registre documenté comprend une délimitation claire de la face sud comme terrain distinct de celui de la première ascension.
Altitude et nomenclature
Les deux valeurs d'altitude en usage sont 7 161 m selon le Département du tourisme du Népal, chiffre du registre national officiel, et 7 138 m selon la Himalayan Database. Des chiffres plus anciens figurent dans le rapport de Lenser. Aucune valeur n'est ici considérée comme définitivement supérieure à l'autre.