Un nom tiré de l'apparence
W. P. Hinton nomma la montagne en 1916, décrivant un sommet dont le profil évoquait une corne. Le nom enregistre la forme visuelle de la montagne telle qu'on la voit depuis la vallée, selon la pratique descriptive courante dans les Rocheuses canadiennes où la silhouette d'un sommet fournissait son identificateur le plus immédiat.
Première ascension
L. Coolidge, G. Higginson et J. E. Johnson réalisèrent la première ascension enregistrée en 1924, avec le guide A. Streich. Les guides professionnels étaient régulièrement engagés pour les ascensions dans le parc national Jasper dans les années 1920, et l'ascension d'Oldhorn s'inscrit dans cette pratique établie.
Cadre de la vallée de l'Astoria
La montagne se dresse dans la vallée de la rivière Astoria, directement en face du bassin du ruisseau Campus. Son bassin versant alimente la rivière Athabasca, élément hydrologique fondamental du parc national Jasper. Cette position dans le corridor de l'Astoria donne à Oldhorn Mountain une adresse géographique précise dans la partie albertaine du parc.