Relevés et nomenclature
La littérature ancienne de relevés topographiques enregistre le pic sous l'orthographe Kang Yissay, une translittération apparue dans les premières publications du Himalayan Club. Le rapport de Dhiren Pania de 1989 distingua formellement les deux sommets principaux, désignant le Kang Yatse I comme le point culminant du groupe à 6 400 mètres selon le Himalayan Journal et identifiant le Kang Yatse II comme un sommet distinct.
Historique des ascensions
Des équipes d'exploration documentèrent les raides faces nord glacées en 1992, puis à nouveau en 1995, établissant le caractère technique de la partie supérieure du massif. En 2018, une équipe du Himalayan Mountaineering Institute réalisa une traversée reliant le Kang Yatse I et le Kang Yatse II, enchaînant les deux sommets en une seule entreprise sur le terrain englacé.
Approche et cadre géographique
La vallée de Markha constitue le principal couloir d'approche du massif, passant par Nimaling, un haut plateau d'estive qui sert de dernier camp de préparation avant la partie supérieure englacée de la montagne. Au-dessus de Nimaling, le terrain se transforme brusquement en faces nord glacées, la glaciation de la partie haute du massif alimentant cette zone de transition.