Un massif et sa nomenclature
Le groupe du Dhaulagiri désigne ses sommets secondaires par numéros, et cette séquence a parfois semé la confusion dans la planification des expéditions. Le Dhaulagiri IV et le Dhaulagiri VI sont deux sommets distincts à des altitudes différentes, et la reconnaissance japonaise de 1970 illustre comment le terrain peut détourner des cordées de leur objectif initial sans que l'erreur n'apparaisse clairement qu'à l'issue d'une analyse ultérieure. Le chiffre de 7 661 mètres attribué au Dhaulagiri IV apparaît de manière cohérente dans les sources gouvernementales et les bases de données, bien que, comme pour de nombreux sommets himalayens, cette valeur doive être comprise comme un résultat de levé topographique plutôt que comme une mesure absolue et définitive.
Le Département du tourisme du Népal enregistre le sommet à 7 661 mètres, et la Himalayan Database tient une archive d'expéditions permettant d'évaluer les revendications d'ascension individuelles. Cette fonction d'archivage prend une importance particulière pour le Dhaulagiri IV, dont l'histoire des premières ascensions repose sur des éléments que la base de données elle-même qualifie plutôt qu'elle n'affirme sans réserve.
Le message radio de mai 1975
Le 9 mai 1975, deux membres d'une expédition japonaise — Shiro Kawazu et Etsuro Yasuda — contactèrent leur camp par radio pour signaler qu'ils avaient atteint le sommet. L'appel fut reçu à 17 h 30, tel qu'il est consigné dans le récit d'expédition publié dans le Himalayan Journal. Les deux grimpeurs moururent lors de la descente. La Himalayan Database classe ce message radio comme une première ascension revendiquée, et cette qualification est délibérée : la preuve disponible est un appel radio de sommet émis par des grimpeurs qui ne survécurent pas pour le corroborer en personne. Le record doit être lu comme un sommet rapporté, et non comme une première ascension établie sans réserve.
Le Himalayan Journal publia deux récits de la saison 1975 sur le Dhaulagiri IV, l'un portant directement sur l'expédition de mai. Ce récit consigne un message radio transmis à 17 h 30 le 9 mai 1975 dans lequel les grimpeurs annoncèrent avoir atteint le sommet, et documente que les deux moururent lors de la descente.
L'ascension d'octobre 1975
Plus tard dans la même année, une expédition distincte réalisa ce que la Himalayan Database enregistre comme une ascension réussie du Dhaulagiri IV le 19 octobre 1975. L'itinéraire suivit le col occidental puis continua par l'arête depuis le sud — une ligne distincte de l'approche associée à la tentative de mai. La date d'octobre et l'itinéraire décrit sont les éléments spécifiques par lesquels cette ascension est identifiée dans les archives.
L'existence de deux récits datés de 1975 — l'un une ascension revendiquée en mai, l'autre une ascension enregistrée en octobre — signifie que la question de la première ascension du Dhaulagiri IV dépend du poids accordé au message radio de mai face à l'absence de témoins survivants. Les deux récits du Himalayan Journal, combinés aux données de la Himalayan Database, constituent le fondement documentaire principal pour comprendre ces deux événements.
Position dans l'Himal du Dhaulagiri
L'expédition de mai 1975 aborda le sommet par la face nord-ouest, tandis que l'expédition d'octobre 1975 acheva son ascension par l'arête sud-ouest.
L'Himal du Dhaulagiri, dans le nord-ouest du Népal, comprend plusieurs sommets nommés distincts, dont le Dhaulagiri principal à 8 167 mètres et le Dhaulagiri VI, atteint par une cordée en 1970. Le Dhaulagiri IV, à 7 661 mètres, est un sommet distinct au sein de ce groupe.