Un Macizo y su Nomenclatura
El grupo del Dhaulagiri denomina sus cimas subsidiarias por número, y la secuencia ha generado en ocasiones confusión en la planificación de expediciones. El Dhaulagiri IV y el Dhaulagiri VI son cimas distintas a diferentes altitudes, y la exploración japonesa de 1970 ilustra cómo el terreno puede desviar a los grupos de su objetivo previsto sin que ese error resulte evidente hasta un análisis posterior. La cifra de 7.661 metros asignada al Dhaulagiri IV aparece de forma coherente en las fuentes gubernamentales y de las bases de datos, aunque, como ocurre con muchas cimas del Himalaya, el valor debe entenderse como un resultado de levantamiento topográfico y no como una medida absoluta y definitiva.
El Departamento de Turismo de Nepal registra la cima a 7.661 metros, y la Himalayan Database mantiene un archivo de expediciones con el que pueden cotejarse las reclamaciones de ascensión individuales. Esa función de archivo adquiere especial relevancia en el caso del Dhaulagiri IV, cuya historia temprana de cumbres descansa en evidencias que la propia base de datos matiza en lugar de afirmar incondicionalmente.
El Parte por Radio de Mayo de 1975
El 9 de mayo de 1975, dos miembros de una expedición japonesa —Shiro Kawazu y Etsuro Yasuda— se comunicaron por radio con su campamento para informar de que habían alcanzado la cima. La llamada fue recibida a las 17:30, tal como quedó registrado en el relato de expedición publicado en el Himalayan Journal. Ambos escaladores murieron en el descenso. La Himalayan Database archiva el parte de radio como una primera ascensión reclamada, y esa matización es deliberada: la evidencia es una llamada de cumbre de escaladores que no sobrevivieron para corroborarla en persona. El registro debe leerse como una cumbre reportada, no como una primera ascensión establecida de forma incondicional.
El Himalayan Journal publicó dos relatos de la temporada de 1975 en el Dhaulagiri IV, uno de los cuales trata directamente con la expedición de mayo. Ese relato registra un parte de radio transmitido a las 17:30 del 9 de mayo de 1975 en el que los escaladores informaban haber alcanzado la cima, y documenta que ambos murieron en el descenso.
La Ascensión de Octubre de 1975
Más avanzado ese mismo año, una expedición separada logró lo que la Himalayan Database registra como una ascensión exitosa al Dhaulagiri IV el 19 de octubre de 1975. La ruta siguió el collado occidental y continuó por la arista desde el sur, una línea distinta de la aproximación asociada al intento de mayo. La fecha de octubre y la ruta descrita son los datos por los que esta ascensión queda identificada en el archivo.
La existencia de dos registros fechados de 1975 —uno una ascensión reclamada en mayo, otro una ascensión registrada en octubre— implica que la cuestión de la primera ascensión del Dhaulagiri IV depende de cómo se pondere el parte de radio de mayo frente a la ausencia de testigos supervivientes. Los dos relatos del Himalayan Journal, tomados conjuntamente con los registros de la Himalayan Database, constituyen la base documental primaria para comprender ambos eventos.
Posición en el Himal del Dhaulagiri
La expedición de mayo de 1975 se aproximó a la cima por la cara noroeste, mientras que la expedición de octubre de 1975 completó su ascensión por la arista suroeste.
El Himal del Dhaulagiri, en el noroeste de Nepal, contiene varias cimas con nombre independiente, incluido el Dhaulagiri principal a 8.167 metros y el Dhaulagiri VI, al que llegó un grupo en 1970. El Dhaulagiri IV, a 7.661 metros, es una cima separada dentro de ese grupo.