La face sud-ouest et l'arête ouest
La voie empruntée lors de la première ascension remontait la face sud-ouest avant de rejoindre l'arête ouest jusqu'au sommet — une ligne qui exigeait une progression méthodique dans des conditions difficiles. Le récit de Klaus Schreckenbach dans l'Alpine Journal rapporte que l'expédition fut à plusieurs reprises retardée par le mauvais temps en altitude, contraignant l'équipe à s'abriter dans des grottes de neige à leurs camps supérieurs plutôt que de progresser. Ces grottes de neige n'étaient pas une simple mesure de secours ; elles devinrent un élément déterminant de la façon dont la montagne fut gravie, permettant à l'expédition d'attendre des conditions qui, sans cela, auraient pu mettre fin à la tentative.
Le terrain imposa une répartition naturelle des efforts. Après les retards, Schreckenbach lui-même, accompagné de Gerhard Haberl et Hans Saler, atteignit le sommet le 20 octobre 1973. Trois jours plus tard, le 23 octobre, une deuxième cordée suivit la même ligne en altitude et atteignit également le sommet ; Norbu Sherpa faisait partie de ce groupe. Les deux jours de sommet distincts, séparés par près d'une semaine de vie aux camps supérieurs dans des conditions instables, illustrent la patience et la souplesse logistique qu'exigèrent à parts égales la face sud-ouest et l'arête.
Place dans le massif du Dhaulagiri
Le massif du Dhaulagiri comprend plusieurs sept-mille-mètres, et la numérotation peut prêter à confusion. Le Dhaulagiri III est un sommet géographiquement et administrativement distinct de ses voisins ; la Himalayan Database le traite comme un sommet indépendant sous son propre identifiant. Sa première ascension en 1973 intervint après celle du Dhaulagiri II, ajoutant un nouveau chapitre à l'exploration systématique des sommets secondaires de la chaîne qui avait suivi la célèbre ascension du sommet principal en 1960.
La première ascension reposait sur des bivouacs en grottes de neige au-dessus du terrain le plus exigeant, les retards météorologiques ayant façonné la progression de l'équipe sur la face sud-ouest et l'arête ouest.
L'expédition de 1973 dans son contexte
L'ascension de l'automne 1973 fut une entreprise ouest-allemande documentée directement par Schreckenbach dans le volume 1975 de l'Alpine Journal, ce qui en fait l'un des récits de première ascension les mieux sourcés de cette ère de l'exploration himalayenne. Son récit ne présente pas la montagne comme techniquement aisée ; les retards météorologiques qui repoussèrent le sommet au 20 octobre, tard dans la fenêtre automnale, et rendirent nécessaire une nouvelle tentative le 23, témoignent de conditions qui mirent à l'épreuve les réserves de l'expédition. Le recours aux grottes de neige aux camps supérieurs reflète ce style d'alpinisme improvisé mais délibéré qui caractérisa nombre des premières ascensions de sept-mille-mètres difficiles du début des années 1970.
Norbu Sherpa faisait partie de la deuxième cordée de sommet, qui atteignit le sommet le 23 octobre. Le sommet est officiellement enregistré à 7 715 m dans les chiffres du Département du tourisme du Népal, le plaçant parmi les hauts sommets répertoriés du pays.