Une crête partageant deux bassins versants
La crête principale du Deogyusan, qui relie le Hyangjeokbong au Nam-Deogyusan, revêt une signification qui dépasse la simple délimitation topographique. Les eaux naissant sur le versant nord-ouest rejoignent le bassin du Geum, tandis que celles du versant sud-est alimentent le bassin du Nakdong. Cette position de ligne de partage des eaux entre le Honam et le Yeongnam fait du Deogyusan un massif appartenant aux deux régions à la fois.
Le Deogyusan a été désigné parc national en 1975, ce qui permet de préserver un vaste territoire à cheval sur les quatre municipalités de Muju, Jangsu, Geochang et Hamyang. Le Service des forêts, en inscrivant le Deogyusan parmi les 100 grandes montagnes, a principalement invoqué la crête reliant le Hyangjeokbong au Nam-Deogyusan ainsi que le paysage de la vallée de Muju Gucheondong.
Les 33 sites de Muju Gucheondong
La clé pour comprendre la géographie culturelle du Deogyusan réside dans la vallée de Muju Gucheondong. Par tradition, cette vallée est divisée en 33 points de paysage, les « 33 sites ». Le 32e site est le temple Baengnyeonsa, et le 33e, terme du périple remontant la vallée, est le Hyangjeokbong. Cette organisation, qui relie en un récit paysager cohérent l'entrée de la vallée jusqu'au sommet, constitue le cadre ancien de la culture de visite du Deogyusan.
Concernant le temple Baengnyeonsa, le Service des forêts rapporte la tradition de fondation remontant à la cinquième année du règne du roi Heungdeok de Silla. Il s'agit d'un récit de fondation transmis par le temple lui-même, à distinguer d'un fait historique attesté par des documents. Cette tradition n'en demeure pas moins une référence précieuse pour illustrer l'ancienneté des liens entre le Deogyusan et la culture bouddhique.
Le nom Hyangjeokbong
Dans la liste des 100 grandes montagnes du Service des forêts, l'appellation officielle du Deogyusan est « Deogyusan (Hyangjeokbong) ». Le Hyangjeokbong est à la fois le nom du plus haut sommet représentatif et un autre nom couramment utilisé pour désigner l'ensemble du Deogyusan. En tant que point d'orgue des 33 sites de Muju Gucheondong, le nom Hyangjeokbong occupe une place singulière en désignant la destination finale du parcours en vallée.