Comté de Jangseong (province du Jeolla du Sud), comté de Gochang (district de Sillim) et ville de Jeongeup (district d'Ibam), province de Jeolla du Nord

Bangjangsan

Le Bangjangsan (733,6 m) marque la frontière entre le Jeolla du Sud et le Jeolla du Nord, surgissant brusquement à l'extrémité de la plaine du Honam. Désigné depuis longtemps, avec le Jirisan et le Mudeungsan, comme l'une des trois montagnes sacrées du Honam (三神山), il figure également parmi les 100 montagnes emblématiques sélectionnées par le Service des forêts.

Du Bangdeungsan au Bangjangsan — nom et traditions

L'ancien nom du Bangjangsan était « Bangdeungsan ». Il est transmis que le chant de Baekje intitulé « Bangdeungsanga » a pour cadre ce Bangdeungsan, qui serait l'actuel Bangjangsan. Le nom aujourd'hui en usage, « bangjang », signifie « l'ancien d'un monastère », mais aucune source ne rapporte de lien direct entre ce terme et l'histoire de la montagne.

La tradition qui fait de ce sommet l'une des trois montagnes sacrées du Honam, au même titre que le Jirisan et le Mudeungsan, témoigne de la place particulière qu'il a longtemps occupée dans l'imaginaire local. L'appellation même de « trois montagnes sacrées » relève d'une transmission culturelle, dans laquelle le prestige symbolique l'emportait sur la hauteur réelle.

Relief surgissant de la plaine et panoramas

La caractéristique topographique du Bangjangsan réside dans sa crête simple et majestueuse, qui jaillit de la plaine. Cette ligne de faîte qui s'étire avec ampleur — telle une toile (布帳) déployée — se détache d'autant plus sur la plaine du Honam, dépourvue de grands massifs environnants.

Le panorama depuis le sommet est vaste. À l'ouest, la mer Jaune se profile à l'horizon ; à l'est, le Mudeungsan entre dans le champ de vision. Le bourg de Gochang, les plaines alentour et la forteresse de Moyang, haut lieu de Gochang, se déroulent paraît-il sous le regard comme une carte illustrée. La crête, par sa simplicité même, offre une ouverture sur toutes les directions, ce qui constitue le principal attrait topographique de cette montagne.

Une montagne frontière entre Jeolla du Sud et Jeolla du Nord

Le Bangjangsan s'étend sur la limite entre le comté de Jangseong (Jeolla du Sud) et le comté de Gochang et la ville de Jeongeup (Jeolla du Nord), formant ainsi une ligne de partage entre les deux régions du Honam sur le plan administratif. Les critères de sélection du Service des forêts mentionnent explicitement cette position géographique de ligne de partage entre le Jeolla du Nord et le Jeolla du Sud.

Aux abords du Bangjangsan a été aménagée une forêt de loisir ; la densité de son couvert forestier et la majesté de son relief ont été avancées comme arguments en faveur de sa sélection. La crête du Bangjangsan, qui se fait face avec le rocher Nongbawi au sommet de l'Ibamsan, compose un paysage singulier parmi les chaînes de cette région.