Condado de Jangseong, Província de Jeolla do Sul; Myeon de Singnim, Condado de Gochang, e Myeon de Ibam, Cidade de Jeongeup — Província de Jeolla do Norte (Região Autônoma Especial)

Bangjangsan

O Bangjangsan (733,6 m) é uma montanha que irrompe abruptamente na extremidade da planície de Honam, marcando a fronteira entre Jeolla do Sul e Jeolla do Norte. Venerado há séculos como uma das Três Montanhas Sagradas de Honam (三神山) ao lado do Jirisan e do Mudeungsan, este monte foi igualmente selecionado pelo Serviço Florestal Nacional entre as 100 Montanhas Notáveis do país.

De Bangdeungsan a Bangjangsan — nome e tradição

O nome antigo do Bangjangsan era «Bangdeungsan». Dos cantos do período Baekje chegou até nós a «Bangdeungsan-ga», e a tradição afirma que o Bangdeungsan evocado nessa canção corresponde ao atual Bangjangsan. O nome hoje em uso, «Bangjang», significa «ancião de um mosteiro budista», mas não foi relatado nenhum fundamento que estabeleça uma ligação direta com a história da montanha.

A tradição que coloca esta montanha ao lado do Jirisan e do Mudeungsan como uma das Três Montanhas Sagradas de Honam demonstra o significado especial que ela teve, ao longo do tempo, para as pessoas desta região. A própria denominação de Três Montanhas Sagradas constitui uma transmissão cultural, caso em que o prestígio simbólico superou a altitude efetiva da montanha.

Relevo surgido da planície e panorama

A característica geográfica do Bangjangsan reside em seu contraforte simples e grandioso que emerge abruptamente da planície. O contraforte que se estende majestosamente, como um toldo (布帳) desdobrado, destaca-se ainda mais sobre a planície de Honam, onde não há montanhas de grande porte nas imediações.

O panorama a partir do cume é amplo. A oeste, o Mar Amarelo avista-se ao longe; a leste, o Mudeungsan entra no campo de visão. Conta-se que o centro urbano de Gochang, a planície circundante e até a famosa fortaleza Moyang — atração de Gochang — se descortinam como um mapa pictórico à vista de todos. Com um contraforte tão simples, o horizonte aberto em todas as direções é o maior atrativo geográfico desta montanha.

A montanha-fronteira que divide Jeolla do Sul e Jeolla do Norte

O Bangjangsan estende-se pela fronteira entre o Condado de Jangseong (Jeolla do Sul) e o Condado de Gochang e a Cidade de Jeongeup (Jeolla do Norte), constituindo administrativamente também o divisor entre as duas regiões de Honam. Os motivos de seleção do Serviço Florestal Nacional especificam expressamente a posição geográfica desta montanha como divisória entre Jeolla do Norte e Jeolla do Sul.

Os arredores do Bangjangsan foram também desenvolvidos como floresta recreativa nacional, e a densa cobertura florestal aliada à imponente paisagem montanhosa foram apresentadas como fundamentos para a seleção. O contraforte do Bangjangsan, posicionado como que de frente para o Nongbarwi no cume do Ibamsan, compõe uma paisagem de caráter singular na cadeia montanhosa desta região.