Auteur La rédaction de Nordwand Publié le 5 min de lecture

Préserver le sentier : laissez les panneaux sans autocollants ni marques

Une personne photographie avec son téléphone un panneau en bois à un carrefour de sentiers

Les panneaux aux croisements guident tout le monde, surtout les personnes qui passent pour la première fois. Un autocollant ou une marque manuscrite peut masquer des lettres ou rendre la direction ambiguë. Si un panneau est difficile à lire, laissez-le en place et signalez son emplacement et son état au gestionnaire.

Les panneaux servent à tout le monde

Un panneau peut indiquer les destinations, les directions et les distances. Une marque personnelle peut cacher des lettres ou des flèches ou passer pour une indication officielle. Même pour une petite marque, les autres ne savent pas qui l’a laissée. Gardez vos notes sur votre carte ou dans vos photos.

Si un panneau semble usé, penché ou difficile à lire, ne changez ni son inscription ni sa position. Le gestionnaire doit vérifier qu’il correspond au tracé actuel et décider comment le réparer. Un bricolage peut indiquer la mauvaise direction ou déplacer le panneau au mauvais endroit.

Les informations de Kanagawa sur Tanzawa–Oyama indiquent, pour chaque itinéraire, le service responsable, par exemple un service préfectoral ou le service forestier. Vérifiez le tronçon où se trouve le panneau avant de contacter quelqu’un, même dans un même massif.

Si un panneau est difficile à lire

Arrêtez-vous en lieu sûr et comparez la carte, votre position et les chemins alentour. Identifiez le carrefour et vérifiez qu’il correspond à l’itinéraire prévu. Si le doute persiste, retournez à un endroit reconnaissable ou consultez les dernières informations du gestionnaire.

Pour le signalement, photographiez le panneau entier, la partie difficile à lire et le carrefour depuis un endroit qui ne gêne pas. Notez le lieu, la date, l’heure et la face concernée. Laissez le panneau orienté comme vous l’avez trouvé, évitez de frotter les lettres et notez ce que vous voyez.

Si vous connaissez le gestionnaire, envoyez-lui l’emplacement et une description. Sinon, demandez au service du tourisme ou des parcs de la commune, ou à un point d’information sur les sentiers. En plus du nom de la montagne, indiquez le tronçon depuis le départ ou le nom d’un carrefour proche.

Gardez vos notes avec vous

Pour garder une trace de la sortie, notez les heures et les lieux sur votre carte, votre itinéraire, vos photos ou une application de randonnée. Si le groupe a besoin d’un rendez-vous, convenez du lieu et de la façon de vous joindre avant de partir. Gardez vos notes pour vous et laissez les panneaux tels quels.

Si quelqu’un a déjà collé un autocollant, demandez au gestionnaire avant de tenter de le retirer. Le décoller pourrait abîmer le support ou enlever une indication qui fait partie du panneau. Notez le lieu, prenez une photo et signalez-le.

Le ministère japonais de l’Environnement demande de ne pas faire de graffitis sur les panneaux et balises du parc national de Daisetsuzan. Ses directives techniques expliquent que les panneaux publics donnent des informations de localisation et de sécurité, et qu’il revient aux personnes qui les installent de les entretenir.

Partagez ce que vous avez constaté

Si vous en parlez à vos compagnons ou à d’autres randonneurs, précisez le carrefour, ce que vous ne pouviez pas lire et quand vous l’avez constaté. Attendez la confirmation du gestionnaire avant d’affirmer que le panneau est entièrement erroné ou le chemin impraticable. Précisez ce que vous avez vu et les points incertains.

Avant de publier une photo, vérifiez ses données de localisation et les personnes qui y figurent. Les informations vieillissent. Indiquez la source et la date pour que les lecteurs puissent se renseigner auprès du gestionnaire sur les réparations et les changements d’accès.

Dans le parc de Chichibu-Tama-Kai, le ministère de l’Environnement décrit comment acteurs locaux et administrations travaillent à mieux indiquer le tracé lorsque des chemins parallèles apparaissent. Les panneaux participent à ce travail. Gardez une photo ou écrivez quelques lignes pour vous souvenir de la randonnée et laissez le panneau lisible pour les suivants.

Gardez les marques dans vos notes et signalez les problèmes

Laissez les autocollants et les inscriptions hors des panneaux, et gardez une trace de la randonnée sur votre carte ou dans vos photos. Si un panneau est difficile à lire, notez le lieu et l’état, puis avertissez le gestionnaire.

Si vous ne savez plus où va le sentier, arrêtez-vous en lieu sûr et vérifiez votre position et les informations à jour.

Références et sources

Trouvez votre communauté de montagne

Trouvez des compagnons de randonnée et rejoignez des communautés. Préparez votre prochaine sortie avec Nordwand.