Sur un sentier, vous pouvez rencontrer une corde tendue entre des piquets ou un panneau interdisant l’accès. Si un raccourci possible ou une pente avec un beau point de vue est barré, arrêtez-vous et lisez les panneaux.
Derrière la corde, il peut y avoir de la végétation en cours de rétablissement ou un versant effondré. La restriction éloigne les randonneurs du danger et laisse la végétation se reconstituer.
Pourquoi des cordes sont installées
Les cordes entre piquets délimitent le passage. Sur certains passages rocheux, des cordes ou chaînes peuvent aussi aider à avancer. Consultez les panneaux et le descriptif officiel pour savoir à quoi elles servent. L’angle ou la position donnent à eux seuls peu d’indications.
Plusieurs raisons expliquent la présence d’une corde sur un sentier.
Protéger la végétation en cours de rétablissement. Un pas près des plantes alpines peut abîmer leurs tiges ou leurs racines. Près de l’étang Sugatami, dans le parc national de Daisetsuzan, des cordes de chaque côté du sentier protègent les versants couverts de végétation.
Limiter l’érosion. Le piétinement répété d’un sol couvert de plantes peut mettre la terre à nu. Sur une pente, la pluie et la fonte des neiges peuvent l’emporter. Les cordes limitent l’extension des zones piétinées.
Éloigner les randonneurs du danger. Des panneaux et barrières peuvent fermer un passage endommagé ou en travaux. Au mont Fugen, à Unzen, le ministère de l’Environnement a indiqué un autre itinéraire après un glissement de terrain.
Quand les pas s’accumulent
À force de contourner la boue ou de s’écarter pour prendre une photo, plusieurs personnes peuvent créer des traces hors du sentier. Les suivantes risquent de les prendre pour le parcours.
À Daisetsuzan, des cordes ont été installées là où le sentier s’élargissait ou se dédoublait. Au mont Gassan, le sentier a été déplacé après la dégradation de la végétation. Les plantes de l’ancienne crête se sont progressivement rétablies. Au printemps, le tracé ancien peut se dégager de la neige avant le nouveau.
Des empreintes peuvent mener à un ancien chemin ou à un tronçon fermé. Confirmez le tracé actuel et lisez les panneaux avant d’avancer.
Que faire en cas de doute sur place
Si vous ignorez le rôle d’une corde, arrêtez-vous sur un appui sûr et consultez les panneaux et la carte. Restez de votre côté tant que la direction ouverte n’est pas claire.
Regardez les panneaux et la position de la corde
- Panneau d’accès interdit ou de fermeture. Restez en dehors de la zone délimitée et vérifiez le parcours indiqué.
- Corde en travers du sentier. Cherchez une indication de fermeture ou de déviation avant d’avancer.
- Corde le long du sentier. Restez dans le passage et évitez de marcher sur la pente ou l’herbe attenante.
- Barrière près d’un précipice ou d’un versant effondré. Suivez le chemin balisé et évitez de vous appuyer sur la barrière.
- Corde ou chaîne sur un passage rocheux. Consultez les panneaux ou le descriptif officiel pour savoir si elle sert d’appui.
Vérifiez l’état des cordes ou chaînes d’aide et la qualité des appuis pour décider si vous pouvez passer. Évitez de mettre votre poids sur un équipement dont l’usage ou l’état est incertain. Si le passage semble trop difficile, rebroussez chemin tant que vous le pouvez.
Si vous perdez le sentier
Si le brouillard ou la neige masquent le sentier, arrêtez-vous dans un endroit sûr et vérifiez la carte et votre position. Si vous connaissez le chemin du retour et pouvez le suivre sans danger, revenez au dernier point où le sentier était identifiable. Si vous avez besoin de secours au Japon, appelez la police au 110, indiquez votre position le plus précisément possible et suivez les instructions.
Types de restrictions et où se renseigner
Dans les parcs nationaux et quasi nationaux, entrer dans certains secteurs désignés par la loi japonaise sur les parcs naturels peut nécessiter une autorisation. Dans les zones d’accès réglementé, une validation ou une autorisation d’entrée peut être demandée selon la zone et la période. Vérifiez les limites et les démarches auprès du parc.
Les restrictions peuvent être liées à un aléa naturel, à des travaux, à la récupération de la végétation ou à la loi sur les parcs naturels. Suivez les panneaux et demandez au gestionnaire si vous doutez que le passage soit ouvert.
Les tronçons concernés et les dates peuvent changer. Consultez les dernières informations du ministère de l’Environnement, de la commune ou du parc. Les refuges et centres d’accueil peuvent aussi renseigner sur la situation locale.
Ce que vous pouvez faire depuis le sentier
Prenez les photos depuis le sentier ou la passerelle, et arrêtez-vous à un endroit qui laisse le passage libre. En évitant de piétiner la végétation des bords, vous lui laissez de la place pour se rétablir.
Si une corde est cassée ou un panneau illisible, relevez l’emplacement si possible et signalez-le au parc. Déplacer une corde peut faire perdre aux suivants leurs repères sur les limites du sentier.
Avant la prochaine randonnée
Avant de partir, vérifiez les tronçons fermés et les déviations officielles et partagez-les avec vos compagnons et la carte. Si le parcours prévu est fermé sur place, suivez les panneaux et prenez une déviation confirmée ou faites demi-tour en sécurité.
Où trouver les informations
- Fermetures et déviations — informations officielles des communes, des parcs et des centres d’accueil
- Zones désignées et démarches d’accès — ministère de l’Environnement et services préfectoraux des parcs naturels
- Sécurité et secours en randonnée — informations de montagne de la police préfectorale
Références et sources
- Ministère japonais de l’Environnement — Barrières de corde et entretien des sentiers au parc national de Daisetsuzan
- Ministère japonais de l’Environnement — Règles du sentier de Shosenen, parc national de Daisetsuzan
- Bureau régional de l’environnement du Tohoku — Ancien sentier et retour de la végétation au mont Gassan
- Ministère japonais de l’Environnement — Avis de fermeture partielle du sentier du mont Fugen, Unzen
- Ministère japonais de l’Environnement — Zones d’accès réglementé dans les parcs nationaux et quasi nationaux
- Ministère japonais de l’Environnement — Activités nécessitant une autorisation ou une déclaration dans les parcs nationaux
- Police de la préfecture de Nagano — Sécurité en randonnée et demande de secours