Auf Wanderwegen kannst du Seile zwischen Pfosten oder Schilder mit einem Betretungsverbot sehen. Wenn eine mögliche Abkürzung oder ein Hang mit Aussicht abgesperrt ist, halte an und lies die Hinweise.
Hinter dem Seil kann sich Vegetation erholen oder ein Hang abgerutscht sein. Die Sperre hält Wandernde von Gefahren fern und gibt Pflanzen Raum, sich zu erholen.
Warum Seile angebracht werden
Seile zwischen Pfosten zeigen den begehbaren Bereich an. An felsigen Stellen gibt es auch Seile oder Ketten als Hilfe beim Weitergehen. Schilder und offizielle Wegbeschreibungen geben Aufschluss über die Funktion. Winkel und Position allein sagen wenig darüber aus.
Es gibt mehrere Gründe für Seile an Wanderwegen.
Vegetation bei der Erholung schützen. Tritte in der Nähe von Alpenpflanzen können Stängel oder Wurzeln beschädigen. Am Sugatami-Teich im Daisetsuzan-Nationalpark halten Seile auf beiden Seiten Wandernde von bewachsenen Hängen fern.
Erosion begrenzen. Wird bewachsener Boden oft betreten, kann die Erde freiliegen. An Hängen können Regen und Schmelzwasser sie wegspülen. Seile helfen, die Ausbreitung ausgetretener Flächen zu begrenzen.
Wandernde von Gefahren fernhalten. Schilder und Absperrungen können nach einem Erdrutsch oder wegen Bauarbeiten einen Abschnitt sperren. Am Fugen-dake in Unzen wies das Umweltministerium nach einem Erdrutsch auf eine andere Route hin.
Wie sich einzelne Schritte summieren
Wenn viele Menschen Schlamm umgehen oder für ein Foto den Weg verlassen, können außerhalb des Wegs Trittspuren entstehen. Wer nachkommt, hält sie womöglich für einen Teil des Wegs.
Im Daisetsuzan wurden Seile an Stellen angebracht, an denen der Weg breiter wurde oder parallele Spuren entstanden. Am Gassan wurde der Wanderweg wegen beschädigter Vegetation verlegt. Auf dem früher genutzten Grat erholten sich die Pflanzen allmählich. Solange noch Schnee liegt, kann der alte Weg früher sichtbar werden als der neue.
Fußspuren können auf einen alten oder gesperrten Weg führen. Prüfe vor dem Weitergehen die aktuelle Route und lies die Schilder.
Was du bei Unsicherheit vor Ort tun kannst
Wenn dir die Funktion eines Seils unklar ist, halte an einer sicheren Stelle an und prüfe Schilder und Karte. Bleib auf deiner Seite, bis du weißt, welche Richtung begehbar ist.
Achte auf Schilder und die Lage des Seils
- Schild mit Betretungsverbot oder Wegsperrung. Bleib außerhalb des abgesperrten Bereichs und prüfe die angegebene Route.
- Ein Seil quer über dem Weg. Suche vor dem Weitergehen nach Hinweisen auf eine Sperrung oder Umleitung.
- Ein Seil entlang des Wegs. Bleib auf dem Weg und tritt nicht auf den angrenzenden Hang oder die Grasfläche.
- Eine Absperrung vor einem Abgrund oder abgerutschten Hang. Folge dem markierten Weg und lehne dich nicht an die Absperrung.
- Ein Seil oder eine Kette an einer felsigen Stelle. Prüfe anhand der Schilder oder der offiziellen Beschreibung, ob sie als Hilfe gedacht sind.
Sieh dir den Zustand eines Halteseils oder einer Kette und die Trittfläche an, bevor du entscheidest, ob du sicher passieren kannst. Verlass dich nicht auf Ausrüstung, deren Zweck oder Zustand unklar ist. Kehr rechtzeitig um, wenn die Stelle zu schwierig erscheint.
Wenn du den Weg verlierst
Wenn Nebel oder Schnee den Weg verdecken, halte an einem sicheren Ort an und prüfe Karte und Standort. Wenn du den Rückweg kennst und ihn sicher gehen kannst, kehre zum letzten Punkt zurück, an dem du den Weg erkennen konntest. Wenn du in Japan nicht zurückkommst und Rettung brauchst, ruf die Polizei unter 110 an, beschreibe deinen Standort möglichst genau und folge den Anweisungen.
Arten von Einschränkungen und wo du sie prüfst
In National- und Quasi-Nationalparks kann das Betreten bestimmter nach Japans Naturparkgesetz ausgewiesener Bereiche eine Genehmigung erfordern. In Bereichen mit geregeltem Zugang kann je nach Zone und Zeitraum eine Zutrittsbestätigung oder Genehmigung nötig sein. Prüfe die Grenzen und Verfahren in den offiziellen Parkinformationen.
Naturgefahren, Bauarbeiten, die Erholung der Vegetation oder das Naturparkgesetz können zu Einschränkungen führen. Befolge die Hinweise vor Ort und frage die Verwaltung, wenn unklar ist, ob der Abschnitt offen ist.
Gesperrte Abschnitte und Zeiträume können sich ändern. Prüfe aktuelle Informationen des Umweltministeriums, der Gemeinde oder Parkverwaltung. Auch Hütten und Besucherzentren können aktuelle Hinweise vor Ort geben.
Was du vom Weg aus tun kannst
Fotografiere vom Weg oder Steg aus und halte dort an, wo andere vorbeikommen. Wenn die Pflanzen neben dem Weg ungestört bleiben, können sie sich erholen.
Ist ein Seil gerissen oder ein Schild unlesbar, notiere wenn möglich den Standort und melde ihn der Parkverwaltung. Wird ein Seil versetzt, können nachfolgende Wandernde den begehbaren Bereich schlechter erkennen.
Vor der nächsten Wanderung
Prüfe Sperrungen und offizielle Umleitungen vor dem Aufbruch und teile sie zusammen mit der Karte mit deiner Gruppe. Wenn die geplante Route vor Ort gesperrt ist, folge den Hinweisen und nutze eine bestätigte Umleitung oder kehre sicher um.
Wo du Informationen findest
- Sperrungen und Umleitungen — offizielle Hinweise von Gemeinden, Parkverwaltungen und Besucherzentren
- Ausgewiesene Bereiche und Zugangsverfahren — Umweltministerium und Naturparkstellen der Präfekturen
- Sicherheit und Bergrettung — Berginformationen der Präfekturpolizei
Referenzen und Quellen
- Japanisches Umweltministerium — Seilabsperrungen und Wegpflege im Daisetsuzan-Nationalpark
- Japanisches Umweltministerium — Regeln für den Shosenen-Weg im Daisetsuzan-Nationalpark
- Regionales Umweltamt Tohoku — Der alte Weg am Gassan und die Erholung der Vegetation
- Japanisches Umweltministerium — Teilsperrung des Wanderwegs am Fugen-dake in Unzen
- Japanisches Umweltministerium — Bereiche mit geregeltem Zugang in National- und Quasi-Nationalparks
- Japanisches Umweltministerium — Genehmigungs- und anzeigepflichtige Aktivitäten in Nationalparks
- Polizei der Präfektur Nagano — Sicherheit beim Wandern und Notruf