A travessia Omote Ginza parte da região do Tsubakuro, de granito branco, e passa perto do Ōtenshō até chegar ao monte Yari. É um roteiro clássico dos Alpes Japoneses do Norte, com vista para a cadeia Yari–Hotaka.
A travessia costuma levar três ou quatro dias, por cristas longas e trechos expostos de rocha com escadas e correntes. Além do preparo para caminhadas longas, é preciso experiência em dias seguidos, técnica em terreno rochoso e capacidade de avaliar as condições. Na primeira vez, planeje com alguém que conheça o caminho ou com um guia e defina quando voltar se o tempo piorar.
Como o trajeto se divide
Para planejar, pense em três trechos: a subida à crista, a travessia e a subida ao cume do monte Yari.
O acesso mais comum sobe de Nakabusa Onsen, em Nagano, pela crista Kassen. O Enzansō informa cerca de 1.300 m de diferença de altitude e aproximadamente cinco horas de subida do início da trilha ao refúgio. Do refúgio ao cume do Tsubakuro são cerca de 30 minutos por trecho. O Enzansō pode ser o primeiro pernoite.
Do Enzansō, siga em direção ao Ōtenshō. A Omote Ginza passa pelos refúgios Ōtenshō e Nishidake e pelo colo de Minamata Nokoshi, então segue pela crista Higashikama até Yarigatake Sansō. Reserve tempo extra se quiser ir ao cume do Ōtenshō ou ao refúgio Ōtensō. Há poucas saídas da crista com tempo ruim, e no trecho Higashikama há várias escadas e correntes.
A partir de Yarigatake Sansō, escadas e correntes sobem a ponta rochosa do cume. Pergunte no refúgio onde deixar a mochila grande, leve o essencial numa mochila pequena e use capacete. Reserve tempo para filas.
Como dividir as etapas
Três dias com duas noites
Uma opção é dormir no Enzansō no primeiro dia e em Yarigatake Sansō no segundo, depois de passar perto do Ōtenshō e pela crista Higashikama. No terceiro dia, desça por Yarisawa até Kamikochi. O segundo dia é especialmente longo. Decida se vai ao cume conforme o tempo, as filas e o cansaço. Se houver risco de terminar no escuro ou perder o transporte, acrescente um dia ou escolha uma rota mais curta.
Quatro dias com três noites
O roteiro de Azumino sai de Nakabusa e prevê a primeira noite no Enzansō, incluindo a ida e volta ao Tsubakuro. O segundo pernoite é no refúgio Nishidake, e o terceiro, em Yarigatake Sansō. A estimativa do terceiro dia inclui a ida e volta ao cume. No quarto dia, desça por Yarisawa e Yokoo até Kamikochi. Só essa etapa tem cerca de 7 h 20 min de caminhada. Ōtensō e o refúgio Ōtenshō são diferentes. Mudar o pernoite altera a distância de cada dia.
Uma trilha longa de um dia é diferente de caminhar vários dias seguidos com carga. Use como referência tempos em terreno parecido com peso semelhante. Conte pausas, espera nas escadas e no cume e o ritmo do grupo.
Estação e previsão do tempo
Para caminhar sem neve, considere o verão e o começo do outono. Confira quando os refúgios abrem e se há neve antiga ou recém-caída. Mesmo com o refúgio aberto, neve e gelo mudam as condições da trilha.
Julho e agosto atraem mais gente às trilhas e aos refúgios. Como há trovoadas à tarde, saia cedo e planeje passar pelas cristas expostas mais cedo. Mude o plano a qualquer hora se houver previsão de trovoadas ou sinais de que se aproximam.
De setembro ao início de outubro, manhãs e noites podem ser frias, com as primeiras neves ou gelo. As cores do outono são bonitas, mas roupa molhada e vento forte esfriam o corpo. Leve camadas quentes, corta-vento e impermeáveis. Adie se a neve ou o gelo ultrapassarem sua experiência ou seu equipamento.
Alguns trechos da crista não têm sinal. Antes de sair, confira a previsão de toda a travessia, os avisos da Agência Meteorológica do Japão e as informações dos refúgios. Salve mapas e dados essenciais para consultar sem conexão.
O que priorizar no equipamento para vários dias
Além do equipamento para uma trilha de um dia, pense no que você vai precisar nos dias extras e quanto isso pesa.
Roupas em camadas
Na crista, a sensação térmica pode mudar bastante quando você para de caminhar.
- Camada base. Escolha lã ou tecido sintético que leve a umidade para longe da pele.
- Camada intermediária. Leve um fleece ou uma jaqueta leve de plumas para as pausas e a noite, mesmo que não use caminhando.
- Camada externa. Deixe a roupa de chuva impermeável e respirável num lugar de fácil acesso na mochila.
Algodão molhado demora a secar e tira calor do corpo. Por isso costuma ser evitado nesse tipo de travessia.
Calçado
Escolha calçados de trilha que sirvam bem e cuja aderência você já testou em rocha molhada e piso irregular. Pratique num terreno parecido com a carga que vai levar.
Como montar a mochila para dormir em refúgio
Em refúgio dá para deixar a barraca em casa. Confira as regras de reserva, refeições, itens de cama e água em cada local. Saiba o que está disponível antes de decidir quanta comida e água carregar.
Dois trechos que pedem cuidado: Higashikama e o cume do Yari
Conheça esses dois trechos antes da travessia.
Crista Higashikama. Do refúgio Nishidake, desça por rocha íngreme até o colo de Minamata Nokoshi e depois volte a subir. Tenha cuidado com escadas, correntes e queda de pedras e use capacete. Confira os apoios e mova uma mão ou um pé de cada vez. Se a rocha molhada ou o vento forte dificultar a passagem, use a rota de saída que conferiu antes. Confira também a descida de Minamata Nokoshi a Yarisawa.
Ponta do monte Yari. O trecho final tem rocha íngreme e escadas. Siga as indicações de subida e descida e dê espaço para quem vai à frente. Se a lotação, a rocha molhada, o vento ou o cansaço dificultarem a passagem, você pode deixar o cume para outra ocasião e descer.
Escolha a descida antes de sair
Definir onde terminar faz parte do planejamento.
Descida para Kamikochi. Passe pelo refúgio Yarisawa e por Yokoo. Ainda há caminhada depois da descida longa. Calcule a chegada ao terminal de ônibus e confira as últimas saídas e as reservas para Matsumoto ou Shinjuku.
Volta a Nakabusa Onsen. Refazer o trajeto inclui passar outra vez pelos trechos de rocha e encarar novas subidas. A volta desde o monte Yari é longa, então decida cedo onde voltaria.
Obras e chuva podem restringir a estrada de Nakabusa Onsen. Consulte Azumino e Nagano sobre a estrada e os ônibus. Para Kamikochi, confirme com a operadora os dias de serviço, as últimas partidas e se é preciso reservar.
Por onde começar
Confira as vagas nos refúgios, o transporte até a trilha e o último horário da volta. Planeje o esforço de dias seguidos e indique no plano onde você retornará se atrasar ou o tempo piorar. Nos Campos Base do Nordwand, você também pode conversar com quem conhece o trajeto.
Referências
- Agência Meteorológica do Japão: alertas e avisos meteorológicos
- Província de Nagano: segurança em trilhas e áreas onde se recomenda capacete
- Prefeitura de Azumino e Alpico: estradas de acesso e transporte
- Autoridade de Informação Geoespacial do Japão: mapas GSI
- Enzansō, Yarigatake Sansō e turismo de Azumino: guias do percurso
Referências e fontes
- Grupo Enzansō | Mapa da rota Omote Ginza
- Grupo Yarigatake Sansō | Do refúgio Ōtenshō a Yarigatake Sansō pela crista Higashikama
- Associação de Turismo de Azumino | Roteiro sugerido para Omote Ginza
- Grupo Yarigatake Sansō | Orientações para o cume e perguntas frequentes
- Grupo Yarigatake Sansō | Condições das trilhas
- Província de Nagano | Áreas onde se recomenda o uso de capacete
- Província de Nagano | Diretrizes de segurança em montanha
- Agência Meteorológica do Japão | Alertas e avisos meteorológicos
- Prefeitura de Azumino | Restrições na estrada de Nakabusa
- Alpico | Transporte entre Kamikochi e Matsumoto
- Alpico | Ônibus entre Kamikochi e Shinjuku
- Autoridade de Informação Geoespacial do Japão | Mapas GSI