Avant de partir, décidez comment fermer les toilettes portables après usage et où déposer le sac. Les consignes de Yakushima donnent un exemple pour l’utilisation d’un bac dédié ou le retour du sac à la maison.
Fermez le sac usagé et emportez-le dans un sac extérieur anti-odeurs
Le Centre du patrimoine mondial de Yakushima présente quatre étapes. Placez le sac sur la lunette et déployez la feuille absorbante avant de l’utiliser. Ensuite, retirez le sac et nouez-le. Placez-le dans le sac extérieur anti-odeurs. Après la descente, déposez-le dans un bac dédié au départ d’un sentier ou dans un autre lieu prévu. Ces étapes illustrent les consignes de Yakushima. Lisez la notice de votre kit et les panneaux sur place.
Le guide technique du ministère japonais de l’Environnement décrit les toilettes portables comme un système dans lequel l’usager emporte le sac vers un point de collecte ou chez lui. Suivez les règles d’élimination prévues. Ne brûlez pas et n’enterrez pas le sac usagé en montagne.
Le rapport du ministère sur les toilettes de refuge souligne la nécessité de faciliter l’obtention, l’utilisation et l’élimination des toilettes portables. Pour un itinéraire long, évaluez combien de jours vous devrez transporter les sacs usagés et décidez combien de rechanges emporter et où les ranger. Si vous pensez déposer un sac dans un refuge en chemin, demandez d’abord s’il les accepte.
Repérez les bacs et vérifiez les règles là où vous déposerez le sac
Le Centre du patrimoine mondial de Yakushima indique des bacs à l’entrée de Shiratani Unsuikyō, au départ du sentier d’Arakawa, à l’entrée de Yakusugi Land, au départ du sentier de Yodogawa, à l’entrée de la route forestière d’Ōko et au parking devant le musée Yakusugi. Les consignes autorisent aussi l’élimination avec les déchets incinérables si le sac est rapporté dans une zone habitée de l’île. Ailleurs, vérifiez les points de collecte du parcours et les règles de la commune où vous déposerez le sac.
Si une traversée ou une boucle se termine à un autre accès, vérifiez qu’il y a un bac à l’arrivée. En voir un au départ ne garantit pas que vous repasserez devant. Indiquez son emplacement sur l’itinéraire et choisissez un autre point si nécessaire. Les bacs de Yakushima sont réservés aux toilettes portables usagées. N’y jetez pas de déchets ordinaires.
En 2014, l’avis du ministère sur le mont Fuji indiquait que les toilettes proches du sommet sur le sentier de montée Yoshida seraient fermées à partir du 11 septembre. Les toilettes portables étaient alors distribuées et collectées à la cinquième station de la route Fuji Subaru Line. Le site officiel de l’ascension demande toujours d’emporter des toilettes portables et de redescendre avec le sac usagé. Vérifiez les points et périodes de collecte pour l’année de votre visite.
Le rapport du ministère signale également des sacs usagés abandonnés près des sentiers. Fermez le sac et emportez-le en quittant la cabine ou les toilettes. Prévoyez de le ramener chez vous si le bac choisi est indisponible.
Vérifiez les consignes pour le papier toilette et les déchets ordinaires
Le Centre du patrimoine mondial de Yakushima indique que les cabines pour toilettes portables n’ont ni papier toilette ni poubelle. La cabine comporte une lunette sur laquelle fixer votre sac, sans le système d’évacuation ou de stockage de toilettes à chasse ou à vidange. Vous aurez peut-être d’autres déchets à remporter en plus du sac usagé.
En 2018, le Fujisan Club demandait aux randonneurs d’emporter un sac à déchets et de remporter tous leurs déchets. Consultez la notice du produit et les consignes sur place pour le papier usagé. Le guide du ministère précise aussi que certaines installations exigent de séparer le papier.
Préparez le sac pour les excrétas, le sac extérieur anti-odeurs et un sac pour les déchets ordinaires selon la notice et les consignes de collecte. Vérifiez si le papier toilette peut aller dans le sac pour les excrétas avant de le fermer. Laissez les sacs fermés au moment de trier vos déchets.
Notez comment vous emporterez le sac après la descente
Avant de partir, notez cinq points pour préparer les étapes entre l’utilisation des toilettes portables et l’élimination du sac.
D’abord, notez le point d’arrivée et la présence ou non d’un bac. Ensuite, consultez les consignes de la commune au cas où vous devriez rapporter le sac chez vous. Troisièmement, choisissez le sac et son emplacement dans le sac à dos. Quatrièmement, comptez les kits et sacs anti-odeurs de rechange. Cinquièmement, prévoyez le transport du sac pendant le trajet de retour. Notez les horaires et les conditions du bac et respectez le tri indiqué sur place, comme à Yakushima.
Chez vous, examinez un kit neuf pour comprendre comment installer, fermer et ranger le sac. Après l’avoir utilisé, fermez-le aussitôt selon la notice et emportez-le hors de la cabine. Pour actualiser vos notes ou ranger votre matériel, arrêtez-vous sur un sol stable sans gêner le passage. Les notes peuvent attendre. Fermez le sac sans attendre.
En bref — Prévoyez le point d’arrivée et le lieu d’élimination
Fermez le sac selon la notice et apportez-le au lieu prévu. Avant de partir, vérifiez que le point de collecte se trouve sur votre trajet et renseignez-vous sur l’élimination du sac si vous le rapportez chez vous. La collecte et le tri varient selon le lieu. Consultez les dernières consignes locales.
Références et sources
- Ministère japonais de l’Environnement, Centre du patrimoine mondial de Yakushima — Consignes sur les toilettes portables
- Ministère japonais de l’Environnement — Guide du traitement des excrétas dans les toilettes en milieu naturel
- Ministère japonais de l’Environnement — Aménagement et entretien des toilettes de refuge (chapitre 2)
- Ministère japonais de l’Environnement — Consignes d’utilisation des toilettes publiques du mont Fuji (2014)
- Fujisan Club — Comment remporter ses déchets du mont Fuji (2018)
- Site officiel de l’ascension du mont Fuji — À savoir avant l’ascension