Auteur Rédaction Nordwand Publié le Mis à jour le 8 min de lecture

Lire la cotation japonaise : effort physique et difficulté technique

Lire la cotation japonaise : effort physique et difficulté technique (illustration)

Les cartes et guides japonais indiquent parfois une cotation. Deux notes distinctes décrivent l’effort physique et la difficulté technique. Comprendre les chiffres et les lettres aide à choisir un itinéraire adapté.

La cotation décrit l’effort et la technicité sur deux échelles. Nagano et Shizuoka suivent une méthode commune. Le Centre du patrimoine mondial de Yakushima, rattaché au ministère de l’Environnement, publie des informations pour son secteur. Vérifiez l’éditeur et la légende avant de comparer.

Voyons comment lire les deux axes et reconnaître les pièges quand l’un est bas et l’autre élevé.

Ce que mesure la cotation physique

Elle estime l’endurance et l’effort nécessaires pour terminer le parcours. Nagano et Shizuoka utilisent quatre données : le temps de marche de référence, la distance, le dénivelé positif cumulé et le dénivelé négatif cumulé.

Dans ces systèmes, la note physique va de 1 à 10. Plus elle est élevée, plus le parcours exige d’endurance. D’autres tableaux peuvent utiliser une échelle différente, d’où l’intérêt de la légende.

On oublie facilement le dénivelé positif cumulé. Il additionne toutes les montées du parcours. Une crête avec de nombreux creux et bosses peut donc demander beaucoup d’effort même si le sommet est bas.

Ce que mesure la cotation technique

Elle estime les compétences, l’expérience et le matériel nécessaires pour marcher en sécurité. Elle prend en compte le rocher, les chaînes, la clarté du sentier, les traversées de cours d’eau et l’orientation à la carte et à la boussole.

Nagano et Shizuoka utilisent A à E, de la demande technique la plus faible à la plus forte. Même en A ou B, surveillez les appuis et l’orientation. Dès C, vérifiez ce que demande l’itinéraire, qu’il comporte rochers, chaînes ou portions de sentier peu lisibles.

La forme physique ne prépare pas à un terrain technique. Si vous n’avez jamais travaillé les trois points d’appui sur le rocher, une chaîne sur un parcours coté C peut être dangereuse. C’est pourquoi il faut lire les deux notes séparément.

Comment associer les deux notes

Lisez-les ensemble, par exemple effort 3 et technique B. Les risques de malentendu diffèrent selon la combinaison.

Effort faible et difficulté technique élevée, comme 1C ou 2D : attention. Le parcours peut être court tout en concentrant des difficultés. Penser qu’une sortie courte sera facile peut vous bloquer sur le rocher.

Effort élevé et technique faible, comme 4A : le sentier peut être entretenu et comporter peu de difficultés techniques, tout en demandant de longues heures ou distances de marche. Sans assez d’endurance, les genoux ou les chevilles peuvent souffrir à la descente.

Pour commencer, choisissez un effort de 1 ou 2 avec une note A ou B, puis montez progressivement sur un seul axe. En changeant les deux, il devient difficile de savoir ce qui vous met en difficulté.

Vérifier les conditions prises en compte

Les notes s’appliquent à des conditions données. Nagano et Shizuoka supposent généralement du beau temps et un terrain sans neige. Le même parcours peut devenir beaucoup plus difficile si les conditions changent.

Si le tableau indique été ou terrain sans neige, respectez ce cadre. Pour d’autres conditions, renseignez-vous auprès de la collectivité ou d’un organisme de montagne.

La note technique reflète souvent le passage le plus difficile plutôt qu’une moyenne. Une seule chaîne peut déterminer la note d’un itinéraire autrement simple. Repérez ce passage avant le départ.

Faire correspondre les notes à votre niveau

Évaluez d’abord votre forme et votre expérience actuelles.

  1. Revenez sur les dernières sorties. Cherchez les deux notes du dernier itinéraire et rappelez-vous si vous aviez de la marge ou si vous avez peiné.
  2. Trouvez le tableau pour votre prochain objectif. Consultez la publication de la préfecture ou du gestionnaire pour l’itinéraire précis.
  3. Vérifiez les deux axes séparément. Si vos dernières sorties vous laissaient de la marge, choisissez le même niveau ou un seul échelon de plus sur un seul axe.
  4. Étudiez le passage le plus difficile. Si la note technique monte, regardez les photos et les descriptions d’un guide ou du gestionnaire pour savoir ce qui vous attend.
  5. Revérifiez la météo, la saison et votre forme juste avant de partir. La note décrit le parcours. Il reste à juger les conditions du jour. Consultez les prévisions officielles.

Pour la suite

Cherchez le tableau officiel de la montagne que vous voulez gravir et vérifiez les deux notes. Regardez aussi en quoi consiste le passage le plus difficile, par exemple une chaîne ou une arête rocheuse. Dans le Camp de base de Nordwand, vous pouvez demander à des personnes qui connaissent le secteur quelles conditions saisonnières ne figurent pas dans le tableau.

Références

Références et sources

Trouvez votre communauté de montagne

Trouvez des compagnons de randonnée et rejoignez des communautés. Préparez votre prochaine sortie avec Nordwand.