La denominación de 1869
El GNIS registra que miembros de la Harvard Mining School aplicaron el nombre Mount Yale en 1869 mientras inspeccionaban el grupo de picos conocidos colectivamente como los Collegiate Peaks. El archivo documenta Mount Harvard y Mount Yale como resultado de la misma ocasión de denominación. El registro no indica que los miembros de la Mining School alcanzaran ninguna de las dos cumbres; los nombres reflejan una designación geográfica durante la inspección, no una ascensión confirmada.
La ruta del arroyo Denny y el Yale Trail
El Colorado Trail Explorer identifica el aparcamiento del arroyo Denny como punto de partida del acceso documentado a Mount Yale y señala un cruce con el sendero denominado Yale Trail a lo largo de la ruta. El tramo superior de ese sendero, según los datos del COTREX, transita de terreno arbolado a una collada antes de alcanzar la cresta rocosa de cumbre.
Registro cartográfico
La hoja topográfica del Servicio Forestal titulada Mount Harvard cubre también Mount Yale, decisión editorial que refleja el emparejamiento geográfico de las dos cumbres. A pesar de compartir el título de la hoja con su vecino, Mount Yale figura de forma independiente en la tabla nacional de elevaciones del USGS, que trata los dos picos como accidentes geográficos separados.