Die Benennung von 1869
Das GNIS verzeichnet, dass Mitglieder der Harvard Mining School den Namen Mount Yale im Jahr 1869 vergaben, während sie die Gruppe von Gipfeln inspizierten, die heute gemeinsam als Collegiate Peaks bekannt sind. Das Archiv dokumentiert Mount Harvard und Mount Yale als Ergebnis desselben Benennungsanlasses. Die Aufzeichnung gibt nicht an, dass die Mitglieder der Mining School einen der beiden Gipfel erreichten; die Namen spiegeln eine geografische Bezeichnung während der Inspektion wider, keinen bestätigten Aufstieg.
Die Denny-Creek-Route und der Yale Trail
Der Colorado Trail Explorer nennt den Denny-Creek-Trailhead als Ausgangspunkt für den dokumentierten Zustieg zum Mount Yale und verzeichnet eine Abzweigung zu einem benannten Yale Trail entlang der Route. Der obere Abschnitt dieses Trails geht laut COTREX-Daten von bewaldetes Gelände in einen Sattel über, bevor er den felsigen Gipfelgrat erreicht.
Kartografische Erfassung
Das topografische Quadrantenblatt des Forest Service mit dem Titel Mount Harvard deckt auch Mount Yale ab – eine redaktionelle Entscheidung, die die geografische Zusammengehörigkeit der beiden Gipfel widerspiegelt. Trotz des gemeinsamen Quadrantenblatttitels mit seinem Nachbarn ist Mount Yale eigenständig in der nationalen Höhentabelle des USGS aufgeführt, die beide Gipfel als separate Objekte behandelt.