Nombres a lo largo de las eras políticas
El Comité Permanente del Reino Unido para Nombres Geográficos registra Pico Ibn Sina como la forma convencional en inglés y ofrece la variante tayika como Qullai Abualí Ibni Sino. El Club Alpino de Kirguistán utiliza Pico Lenin en sus registros institucionales correspondientes al lado kirguís de la frontera. Los documentos de la expedición de 1928 se refieren a la montaña como Kaufmann, que era la denominación entonces vigente. En el momento en que se publicó el relato del American Alpine Journal de 1930, las autoridades soviéticas ya habían cambiado el nombre a Lenin. Avicena aparece en la documentación como otra variante más.
La expedición Alai-Pamir de 1928
Una expedición científica y cartográfica germano-soviética visitó la región Alai-Pamir en 1928, y Eugen Allwein, Erwin Schneider y Karl Wien alcanzaron la cima el 25 de septiembre, según consta en fuentes del Alpenverein y en el Alpine Journal. Los topógrafos soviéticos establecieron posiciones principales en toda la región. Richard Finsterwalder y H. Biersack realizaron trabajos de levantamiento fotogramétrico con asistencia ocasional de Karl Wien, según el relato del AAJ de 1930.
Posición en la Trans-Alai y características de la cordillera
La cresta Trans-Alai forma en este punto la frontera entre Tayikistán y Kirguistán, dentro del sistema más amplio del Pamir. Con 7.134 metros de altitud, el pico es el punto más alto de la cordillera y se eleva en el terreno glaciado de la región.