Făgăraș-Gebirge, Südkarpaten, Rumänien

Vânătarea lui Buteanu

Vânătarea lui Buteanu

Der felsige Gipfel des Vânătarea lui Buteanu mit anhaltenden Schneeflecken unterhalb des Kamms. · Mitrutpopoiu / Public domain · für das Web verkleinert

Vânătarea lui Buteanu erreicht 2.507 Meter im zentralen Făgăraș-Gebirge und zählt damit zu den höchsten Punkten der Südkarpaten; er gehört einer benannten Kammgruppe an, zu der auch der benachbarte Gipfel Muchea lui Buteanu mit rund 2.506 Metern gehört.

Gipfelmorphologie und glaziales Umfeld

Der Gipfel erhebt sich über das glaziale Becken von Bâlea, ein Kar-Gebiet, das im Inventar des Kreisrats Sibiu zur glazialen Reserve von Bâlea und den umliegenden Hochgipfeln dokumentiert ist. Das obere Gelände ist durch freistehenden Fels geprägt; Schneeflecken halten sich unterhalb des Kamms bis in die wärmeren Monate, wie fotografische Dokumentationen des Gipfels belegen. Eine von der Babeș-Bolyai-Universität veröffentlichte topografische Studie ordnet Vânătarea lui Buteanu einer definierten Kammgruppe zu und grenzt ihn von den benachbarten Landformen Văiuga und Iezerul Caprei ab, die dasselbe Hochgelände einnehmen.

Vermessungsquellen und benachbarte Gipfel

Salvamont Sibiu verzeichnet und referenziert den Gipfel auf 2.507 Metern, eine Angabe, die auch von GeoNames, Mapcarta und OpenStreetMap am Koordinatenpunkt von etwa 45,60437 N, 24,63196 E geführt wird. Muchea lui Buteanu, der in unmittelbarer Nähe auf rund 2.506 Metern liegt, ist ein eigenständiger Gipfel innerhalb derselben Gruppe und kein alternativer Name für Vânătarea lui Buteanu. Salvamont Sibiu nennt Vânătarea lui Buteanu namentlich und verzeichnet seine Höhe mit 2.507 Metern.

Ein umstrittenes Toponym mit dokumentierter Geschichte

Der Name erscheint in historischen Quellen unter zwei Schreibweisen — Vânătoarea lui Buteanu und Vânătarea lui Buteanu —, deren Verlauf eine von Munții Noștri veröffentlichte toponymische Studie anhand von Ortsdokumenten aus dem neunzehnten Jahrhundert und späteren kartografischen Quellen nachzeichnet. Beide Formen beziehen sich auf denselben Gipfel, und die Studie dokumentiert ihr gleichzeitiges Vorkommen im Schriftgut, ohne die Frage zu klären, welche Schreibweise dem ursprünglichen lokalen Gebrauch entspricht. Die Bedeutung des Namens und die Identität der Person, an die Buteanu erinnert, sind in den ausgewerteten Quellen eher Gegenstand der Diskussion als feststehende Tatsachen.