山頂の地形と氷河環境
山頂はバレア氷河圏谷の上方にそびえ、この圏谷環境はシビウ郡議会によるバレア氷河保護区および周辺高峰の目録に記録されている。上部地形は露岩が卓越しており、暖かい季節になっても稜線下に雪のパッチが残ることが山頂の写真記録に示されている。バベシュ=ボヤイ大学が発表した地形研究は、ヴィナタレア・ルイ・ブテアヌを明確な山稜群に位置づけ、同じ高地に存在する隣接地形のヴァイウガおよびイェゼルル・カプレイとは区別している。
測量記録と近隣の峰
サルバモント・シビウは山頂を標高2,507メートルとして地図に記載・参照しており、この数値はGeoNames、Mapcarta、およびOpenStreetMapでも座標点(北緯約45.60437度、東経24.63196度)において採用されている。ムケア・ルイ・ブテアヌは近傍に位置し標高約2,506メートルであるが、ヴィナタレア・ルイ・ブテアヌの別名ではなく同一山稜群内の独立した峰である。サルバモント・シビウはヴィナタレア・ルイ・ブテアヌを固有名で識別し、標高を2,507メートルと記録している。
記録に残る論争的な地名
この名称は歴史的文書において二通りの綴り――ヴィナトアレア・ルイ・ブテアヌ(Vânătoarea lui Buteanu)とヴィナタレア・ルイ・ブテアヌ(Vânătarea lui Buteanu)――で登場しており、ムンツィイ・ノシュトリが発表した地名研究は19世紀の地域文書とその後の地図資料を通じてこの両形を追跡している。いずれの表記も同一の山頂を指すものであり、同研究はどちらが本来の地元表記であるかを決定することなく、両形が文献記録に共存していることを示している。名称の意味およびブテアヌという人物の素性については、調査した資料の中で未解決の議論事項にとどまっている。