看「三十家名汤」之类的榜单可以找灵感,但选中的温泉可能休业、关门或改了营业时间。等下山才发现,就得临时再找。这篇文章介绍怎样自己搜集信息、挑选温泉,以及泡汤前后应该考虑什么。
每个山域的温泉数量和交通条件都不同。北阿尔卑斯、那须、藏王等地的登山口附近有时就能找到温泉。衡量远近时,除了看距离,也要考虑下山后是否还有精力开车,以及能否在天黑前赶到。
三个查找渠道
到了山下才搜,可能碰上信号不好、身体疲劳,难以比较选项。提前在登山计划里查好备选,才更容易泡得上。
① 市町村或旅游协会的官网。 可以用「市町村名+日帰り入浴」(日归泡汤)搜索,有时会找到当地政府整理的名单。价格、休息日和营业时间容易变化,查设施官网或打电话确认。如果登山口附近有游客中心,也可以顺路去问。
② 山屋和登山口的告示。 登山口停车场或登山咨询中心有时会摆放周边日归温泉的传单。很多是给徒步者准备的,适合用来了解附近有哪些地方可去。
③ 徒步社区的记录。 Nordwand 等平台上,有人会分享下山后去过的温泉。日期越近,越可能反映当前情况。可以把它当作参考,再直接向温泉确认。
筛选温泉的五个标准
提前想好自己看重什么。这样即使下山累了,面对好几个选项也容易做决定。
1. 距离和路况
下山后车程不超过30分钟,可以作为一个参考。即使距离短,弯多的山路也可能开得很累。用 Google 地图或登山口的示意图确认是否是铺装路、砂石路,是否有很多急弯。
2. 营业时间和最后入场时间
日归泡汤的最后入场时间可能早于关门时间。先选一家作为首选,再找一家下山晚了也能到的备选。
3. 泉质和皮肤状况
下山时如果有擦伤或晒伤,强酸性或强碱性的水可能会让皮肤感到刺痛。感受因泉质和个人情况而异。皮肤敏感或有伤口时,先看设施的成分和入浴须知。如果担心身体状况是否适合泡汤,可以问医生。
4. 容易拥挤的时段
周末下山的人集中时,山脚的温泉和停车场可能很拥挤。平日去,或选一条能从容提前下山的路线,较容易避开高峰。
5. 疲劳或脱水明显时什么时候泡
如果很疲劳或感觉脱水,先休息、补水,必要时吃点东西。等身体好转后,再在不太热的水里泡一小会儿。如果仍然不舒服,就先不泡。
看懂告示上的泉质
日本环境省按《矿泉分析方法指南》划分泉质。下面是温泉告示上常见的几种。
- 单纯温泉。 溶解成分低于规定阈值。留意水温和入浴须知。
- 氯化物泉。 以氯离子为主要成分。皮肤有破损时可能觉得刺痛。
- 硫酸盐泉。 以硫酸根离子为主要成分。对皮肤的刺激程度会随设施水质和个人情况变化。
- 硫黄泉。 含硫成分可能有明显气味。皮肤敏感时先看设施告示。
- 酸性泉。 水的酸性较强,可能刺激敏感皮肤或伤口。
- 碳酸氢盐泉。 以碳酸氢根离子为主要成分,有时被叫作「美人汤」。泡汤时遵循设施的须知。
在日本,获准供公众泡汤的温泉须张贴成分和禁忌症。身体状况令人担心时,先咨询医生,别单凭泉质名称或宣传的功效做决定。
泡汤前、中、后要做的事
做好几件小事,可以减轻下山后泡汤对身体的负担。
泡汤前
- 一结束徒步就补水。如果出汗多,可以喝含电解质的饮料,或吃东西时一起补水。
- 有明显擦伤或割伤时,先判断是否适合泡汤。有开放性伤口时可以暂缓。
- 查看更衣室里放包和贵重物品的地方。带个袋子装汗湿的徒步衣物,保持公共区域整洁。
泡汤时
- 疲劳时,泡得太久、水太热或反复进池都可能增加身体负担。遵循设施的提示,缩短泡汤时间。
- 如果头晕或不舒服,向旁边的人或工作人员求助,安全地离开浴池。
泡汤后
- 再喝点水补充水分。
- 如果还要开很久的车回家,提前安排休息时间。徒步的疲劳加上泡汤后的困意,会增加驾驶风险。
用地图找登山口附近的温泉
- 做徒步计划时,先确定登山口名称及其所在的市町村。
- 在网上搜索「市町村名+日帰り入浴」或「山名+温泉 日帰り」,列出两三家候选。
- 通过设施官网或电话确认休息日、最后入场时间及是否有停车场。
- 在 Google 地图上查登山口到各设施的路线和车程。分别确定早下山和晚下山时可以去的地方。
- 把设施电话存在手机里,遇到临时休业等变化时方便联系。
下次出发前
先查登山口属于哪个市町村,再到当地旅游协会的网站找日归温泉。打电话确认休息日和最后入场时间。尽量选一家比计划晚下山两小时也能赶到的。还可以在 Nordwand 和走过同一山域的人交流,看看他们下山后去了哪里。
参考资料
- 日本环境省《温泉法》概要
- 日本环境省矿泉分析方法和温泉使用须知
- 各地温泉和旅游协会的官方信息