Rocha escura e um nome que significa cristal
O monte Suisho (2.986 m) fica a sudeste da cidade de Toyama, nas cabeceiras do rio Kurobe. Tem dois cumes rochosos. O do sul é o mais alto e o do norte tem um marco de triangulação a cerca de 2.978 m. Na face leste restam circos glaciais. Kyuya Fukada o incluiu entre as 100 montanhas famosas do Japão.
A rocha escura lhe deu o outro nome, monte Kuro. Suisho se refere aos cristais de quartzo encontrados na parte alta. Mapas antigos registram nomes como Ropposeki-yama, Nakadake-tsurugi e Nakatsurugi-dake. O refúgio informa que é proibido coletar minerais.
O cume fica depois de várias cristas e vales. Escolher o Suisho implica planejar como cruzar o interior dos Alpes do Norte, onde abastecer de água e em quais refúgios dormir.
Quatro acessos ao interior da serra
Há quatro acessos habituais, todos para vários dias. Se a saída for por outro ponto, verifique antes o transporte nas duas pontas.
- Ura-Ginza desde a barragem de Takase, pela crista Buna-tate, Eboshi Goya e monte Noguchi Goro até Suisho Goya.
- De Oritate pelo lado de Toyama, por Tarodaira e Yakushizawa, cruzando Kumonodaira.
- De Shinhotaka Onsen pelo lado de Gifu, por Sugoroku Goya e Mitsumata Sanso, seguindo ao norte na direção do monte Washiba.
- Yomiuri Shindo desde a barragem de Kurobe, com travessia do lago na balsa de Taira, passando pelo Oku-Kurobe Hütte e pelo monte Akaushi. Entre Oku-Kurobe Hütte e Suisho Goya não há refúgio com equipe.
O roteiro de Nagano para 2026 indica 32,3 horas e 47,8 km para a travessia Ura-Ginza completa, de Takase a Kamikochi, com esforço físico 10 e dificuldade C. O percurso de Toyama entre Oritate e a estação Kurobeko pela Yomiuri Shindo soma 34,5 horas e 49,8 km, também 10/C. Os dois valores correspondem às travessias completas.
Entre a passagem Higashizawa e Aka-dake, a Ura-Ginza passa por encostas de piso solto. Perto do cume acima de Suisho Goya há uma escada curta e correntes na rocha. Rocha molhada ou neblina podem atrasar a marcha. Deixe margem para a volta ao refúgio.
O Suisho Goya estima 12 horas de subida e 10 de descida de Shinhotaka Onsen, 10 e 8 de Oritate, e 12 e 10 da barragem de Takase. Esses tempos têm o refúgio como referência. Some a ida e volta ao cume, as pausas e os pernoites.
A Takemura Shindo permite descer da região de Masago a Yumata quando a travessia do rio está disponível. A associação turística de Omachi anunciou a retirada do carrinho da tirolesa de Seiranso em 21 de outubro de 2026. A partir daí, a passagem ficaria interrompida até a reabertura do refúgio na temporada seguinte. A temporada principal de Yumata Sanso em 2026 foi de 18 de julho a 7 de novembro, com aberturas breves na primavera.
Um refúgio numa crista sem fonte de água
O primeiro Suisho Goya foi construído em 1933. Fica perto de Aka-dake, a cerca de 2.900 m, junto ao entroncamento da Ura-Ginza com a trilha do cume. O refúgio é pequeno. Planeje a travessia conforme as noites disponíveis.
O Suisho Goya não tem fonte natural de água. Carregue o necessário desde um ponto de abastecimento confiável mais abaixo. A noite com duas refeições parte de 14.500 ienes em datas normais e de 16.500 nas mais concorridas. Sem refeições, parte de 9.500 ou de 11.500 nos dias de pico. Em 2026, as reservas abriram com 60 dias de antecedência e passaram a exigir um sinal. O Suisho Goya anunciou funcionamento de 10 de julho a 30 de setembro, e o Mitsumata Sanso, de 4 de julho a 15 de outubro.
Deixe espaço na mochila para comida e água de vários dias, e leve agasalho e roupa de chuva. Manga comprida e chapéu ajudam nas cristas com pouca sombra.
Caminhando por Kumonodaira e Takamagahara
De Oritate, passe por Tarodaira e desça a Yakushizawa. Cruze as cabeceiras do Kurobe e suba ao planalto de lava de Kumonodaira. Passe pelo monte Jii e pela passagem Iwagoke até a crista do Suisho Goya. A última noite no Kumonodaira Sanso em 2026 foi 15 de outubro.
Abaixo de Kumonodaira ficam a área úmida de Takamagahara e o Takamagahara Sanso. Perto dali há o lago Suisho e as águas termais de Takamagahara. É uma longa caminhada até o brejo e o banho ao ar livre. Se for, inclua o tempo da subida de volta e consulte as vagas do refúgio.
Do lado de Toyama, em 2026 Tarodaira Goya funcionou de 6 de junho a 17 de outubro, Yakushizawa Goya de 1º de julho a 8 de outubro, Takamagahara Sanso de 5 de julho a 30 de setembro e Sugo-Nokkoshi Goya de 10 de julho a 25 de setembro. As reservas abriram em etapas a partir de 7 de maio às 9h e passaram a ser aceitas pela internet e por telefone em 12 de maio. Confira as datas de funcionamento e reserva da próxima temporada.
Portões da estrada e calendário dos refúgios
Em 2026, os trechos Omi e Oritate da estrada florestal de Arimine abriram em 1º de junho e fecharam para o inverno às 20h de 12 de novembro. Oguchigawa abriu em 1º de julho e fechou às 20h de 31 de outubro. Na temporada, a circulação é das 6h às 20h. Para Oritate, passe pelo portão de Kamegai até 19h20. Os pedágios revistos em abril são de 2.700 ienes para veículos pequenos, 6.600 para grandes e 600 para motos.
Veículos particulares param em Nanakura. O táxi autorizado até a barragem de Takase leva cerca de 15 minutos e custava aproximadamente 2.700 ienes por veículo e por trecho em 2026. A pé são cerca de 6 km ou 1 hora e 30 minutos. Confira o horário do portão e o táxi da volta. Em 2026, o ônibus de montanhismo Ura-Ginza entre Shinano-Omachi e Nanakura circulou de 17 de julho a 25 de outubro.
Suisho Goya e Takamagahara Sanso costumam abrir ao mesmo tempo de julho ao fim de setembro. Pode restar neve no início do verão e nevar de novo no fim de setembro. Combine o calendário dos refúgios com as previsões de neve, trovoadas e vento.
Depois das chuvas fortes de 27 de agosto de 2026, o grupo Tarodaira informou em 31 de agosto o reparo da segunda travessia e em 4 de setembro a presença de detritos entre os riachos A e B da Daito Shindo. Consulte os refúgios pouco antes de sair sobre riachos e pontes do seu percurso.