Una vetta tra tre
Il nome Wetterhörner ha a lungo funzionato come abbreviazione per un massiccio che è, più precisamente, composto da tre cime separate — Rosenhorn, Mittelhorn e Wetterhorn — ciascuna con la propria quota e il proprio record di ascensione. Il Rosenhorn si trova a circa 3 688 metri nella più recente panoramica dell'Alpine Club, risultando così la più bassa delle tre vette nominate. La distinzione tra le singole cime e il nome del gruppo è importante per interpretare correttamente il registro storico, poiché i resoconti che si riferiscono soltanto a Wetterhorn possono descrivere ascensioni a qualsiasi delle tre, e le storie separate delle prime ascensioni di ciascuna vetta rischiano altrimenti di perdersi nell'etichetta collettiva.
L'ascensione del 28 agosto 1844
L'archivio delle guide del Club Alpino Svizzero documenta la prima ascensione del Rosenhorn il 28 agosto 1844. Johann Jaun e Hans Währen facevano parte della spedizione, e l'archivio precisa che Dollfus-Ausset fu il primo membro di quella cordata a raggiungere la vetta. Questo livello di dettaglio — che nomina non solo le guide ma anche quale individuo arrivò per primo in cima nell'ambito di una singola ascensione — riflette la cura documentaria che distingueva i registri tenuti in connessione con la rete glaciologica di Neuchâtel dai resoconti alpinistici più informali della stessa epoca.
I ricercatori di ghiacciai di Neuchâtel e le loro guide
L'archivio delle guide inserisce l'ascensione del Rosenhorn del 1844 nell'ambito della più ampia attività dei ricercatori di ghiacciai di Neuchâtel, che stavano operando sistematicamente nell'alta quota dell'Oberland Bernese durante quel periodo. Johann Jaun e Hans Währen compaiono in questa storia non semplicemente come alpinisti, bensì come guide al servizio di un programma scientifico, e i loro spostamenti sulle vie di accesso glaciali a cime come il Rosenhorn erano orientati dalle priorità di rilevamento e ricerca dei naturalisti che accompagnavano. L'archivio tiene cura di distinguere tra il lavoro di misurazione dei topografi e il registro delle ascensioni, e questa distinzione va preservata: il fatto che la cordata avesse un contesto di rilevamento non implica che alcuna misurazione specifica fosse stata effettuata sulla vetta del Rosenhorn.