셋 중 하나의 정상
베터회르너라는 이름은 오랫동안 하나의 산군을 가리키는 약칭으로 쓰여 왔지만, 보다 정확히는 각기 다른 고도와 등반 기록을 지닌 세 개의 독립된 봉우리, 즉 로젠호른, 미텔호른, 베터호른으로 이루어져 있다. 최근의 알파인 클럽 개요에 따르면 로젠호른은 약 3,688미터로, 세 개의 이름 붙은 정상 중 가장 낮다. 개별 봉우리와 산군 명칭을 구별하는 것은 역사적 기록을 정확히 읽기 위해 중요한데, 단순히 베터호른만을 언급하는 기록이 세 봉우리 중 어느 것의 등반을 가리키는지 불분명할 수 있으며, 각 정상의 개별 초등 역사가 집합적 명칭 속에 묻혀버릴 수 있기 때문이다.
1844년 8월 28일의 등반
스위스 알파인 클럽의 가이드 아카이브는 1844년 8월 28일 로젠호른의 초등을 기록하고 있다. 요한 야운과 한스 배렌이 탐험대에 포함되어 있었으며, 아카이브는 돌퓌스-오세가 그 등반대 중 정상을 가장 먼저 밟은 인물임을 명시하고 있다. 가이드뿐 아니라 단일 등반 내에서 정상에 가장 먼저 오른 개인까지 기록하는 이러한 세밀함은, 같은 시대의 비공식적 등반 기록과 달리 뇌샤텔 빙하학 네트워크와 연계된 기록에서 돋보이는 체계적인 문서화의 특징을 반영한다.
뇌샤텔 빙하 연구자들과 그들의 가이드
가이드 아카이브는 1844년 로젠호른 등반을 이 시기 베르너 오버란트의 고지대를 체계적으로 탐사하던 뇌샤텔 빙하 연구자들의 더 넓은 활동 맥락 속에 위치시킨다. 요한 야운과 한스 배렌은 이 역사에서 단순한 등산가가 아니라 과학 프로그램에 소속된 가이드로 등장하며, 그들이 로젠호른과 같은 봉우리를 향해 빙하 접근로를 택한 것은 그들이 동행한 자연학자들의 조사 및 연구 우선순위에 의해 형성된 것이었다. 아카이브는 측량사들의 측량 작업과 등반 기록 자체를 신중히 구분하고 있으며, 이 구분은 반드시 유지되어야 한다. 등반대가 측량 목적을 갖고 있었다는 사실이 로젠호른 정상에서 특정한 측량이 실시되었음을 의미하지는 않는다.