La prima salita del 14 luglio 1865
Il 14 luglio 1865 Johann Jakob Weilenmann insieme a guide e accompagnatori del Vorarlberg e dell'Algovia raggiunsero la vetta del Piz Buin. Per la salita del Piz Buin Grond sono documentati per nome Josef Anton Specht e Johann Jakob Weilenmann, nonché le guide Jakob Pfitscher e Franz Pöll. L'occasione dell'impresa fu la scelta della Silvretta come zona di escursione dello Schweizer Alpen-Club per l'anno 1865, che indusse Weilenmann e i suoi compagni a ridefinire i piani originari.
Il fatto che la prima salita del Piz Buin fosse avvenuta lo stesso giorno della prima ascensione del Cervino da parte del gruppo di Edward Whymper rimase inizialmente in ombra nella percezione alpinistica – non da ultimo a causa del tragico incidente mortale durante la discesa dal Cervino, che attirò su di sé una ben maggiore attenzione pubblica.
Posizione e nome nella Silvretta
La vetta si trova sul confine tra Austria e Svizzera e appartiene alle cime più caratteristiche della Silvretta. Il nome romancio Piz Buin viene tradotto in tedesco come Ochsenspitze ("cima del bue"); se questa interpretazione affonda le radici nelle antiche tradizioni di pascolo della regione non è ricavabile dalle fonti disponibili, ma il nome rimanda allo stretto legame tra il mondo montano e l'alpeggio che contraddistingue questa parte delle Alpi.
Il SAC e l'esplorazione della Silvretta
L'inclusione della Silvretta come zona di escursione annuale dello Schweizer Alpen-Club nel 1865 costituì la cornice istituzionale entro cui si svolse la prima salita del Piz Buin. Weilenmann e i suoi compagni adattarono il loro progetto a questo contesto, scegliendo infine il Piz Buin come meta. Questo episodio illustra come l'alpinismo organizzato dell'Ottocento abbia contribuito sistematicamente all'apertura di vette fino ad allora inviolate nelle zone di confine tra più paesi.