A primeira ascensão em 14 de julho de 1865
Em 14 de julho de 1865, Johann Jakob Weilenmann, acompanhado de guias e companheiros de Vorarlberg e do Allgäu, alcançou o cume do Piz Buin. Os nomes documentados para a ascensão ao Piz Buin Grond são Josef Anton Specht e Johann Jakob Weilenmann, bem como os guias Jakob Pfitscher e Franz Pöll. O motivo da expedição foi a escolha da Silvretta como área de excursão do Clube Alpino Suíço para o ano de 1865, o que levou Weilenmann e seus companheiros a reorientar seus planos originais.
O fato de a primeira ascensão do Piz Buin ter ocorrido no mesmo dia que a primeira subida ao Matterhorn pelo grupo de Edward Whymper ficou, na percepção alpinística, inicialmente ofuscado por aquele acontecimento — sobretudo em razão do acidente mortal na descida do Matterhorn, que atraiu para si atenção pública muito maior.
Localização e nome na Silvretta
O cume situa-se na fronteira entre a Áustria e a Suíça e é uma das elevações mais marcantes da Silvretta. O nome romanche Piz Buin traduz-se para o alemão como Ochsenspitze (Pico do Boi); se essa interpretação remonta a antigas tradições de pastoreio da região não é possível depreender das fontes disponíveis, mas o nome remete à estreita relação entre a paisagem montanhosa e a economia de alpes, característica dessa parte dos Alpes.
O SAC e a exploração da Silvretta
A inclusão da Silvretta como área de excursão anual do Clube Alpino Suíço em 1865 formou o quadro institucional no qual se deu a primeira ascensão do Piz Buin. Weilenmann e seus companheiros adaptaram seus planos a esse contexto e escolheram afinal o Piz Buin como objetivo. Esse episódio ilustra como o alpinismo organizado do século XIX contribuiu sistematicamente para a exploração de cumes ainda não escalados na zona fronteiriça entre vários países.